コンク貝

「コンク貝」の英語

「コンク貝」は英語で conch と言います。貝殻を指すなら conch shell が自然です。Strombus は分類学上の属名として使われる語で、日常会話では conch が一般的です。

「コンク貝」の英語の使い分け

conch
コンク貝そのものや食用の身を指す、日常的で一般的な表現です。
The island is famous for its fresh conch dishes.
その島は新鮮なコンク貝料理で有名です。
conch shell
コンク貝の貝殻を指すときに使う、具体的で分かりやすい表現です。
She found a beautiful conch shell on the beach.
彼女は浜辺で美しいコンク貝の貝殻を見つけました。

「コンク貝」の例文

He blew a Strombus to signal the start of the ritual.

彼は儀式の開始を知らせるためにコンク貝を吹いた。

英英

the genus Strombus in the family Strombidae, comprising several species of true conchs distinguished by their flared outer lip and distinctive shell shape.

コラム

Strombusは貝類の学名で学術文献では斜体で示される一方、一般語としてコンク貝やホラ貝と呼ばれることがある

「コンク貝」のレベル別の例文

中学
I saw a large conch at the market.

私は市場で大きなコンク貝を見ました。
高校・英検2級
The diver photographed a large conch near the coral reef.

そのダイバーはサンゴ礁の近くで大きなコンク貝を撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant lists conch on its seafood menu.

そのレストランはシーフードメニューにコンク貝を載せています。
日常会話
Look at this beautiful conch!

このきれいなコンク貝を見て！

「コンク貝」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a shellfish shell.

○ I bought a conch shell.

shellfish は貝類全般を指すため、コンク貝の貝殻には conch shell を使います。

「コンク貝」の英語についてよくある質問

Q. 「コンク貝」を英語で一言で言うと？

conch が一般的です。貝殻を指す場合は conch shell と言います。

Q. conch と conch shell の違いは？

conch はコンク貝そのものや食用の身を指し、conch shell はその貝殻を指します。

Q. 「コンク貝」の学名は？

「コンク貝」は複数の巻貝を指す一般名です。代表的な食用種の学名は Lobatus gigas で、以前は Strombus gigas と分類されていました。日常会話では conch が一般的です。

「コンク貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く