コナジラミ科

「コナジラミ科」の英語

「コナジラミ科」は英語で Aleyrodidae と言います。植物に寄生する小型昆虫の分類群を指す学術名で、日常会話よりも生物学・農業・園芸の説明で使われます。

Aleyrodidae
生物学や農業の文献で使う、コナジラミ科の学術名です。
The family Aleyrodidae includes many pests of greenhouse crops.
コナジラミ科には温室作物の害虫が多く含まれます。

コナジラミ科は、植物によく見られる小さな昆虫の科です。

中学
The family Aleyrodidae includes small insects found on plants.

コナジラミ科には、植物に見られる小さな昆虫が含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Aleyrodidae.

研究者たちはコナジラミ科に属する数種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines crop damage caused by species in the family Aleyrodidae.

その報告書は、コナジラミ科に属する種による作物被害を調査しています。
日常会話
What does Aleyrodidae refer to in this article?

この記事の Aleyrodidae は何を指していますか。

× 「コナジラミ科」を whitefly と訳す。

○ 「コナジラミ科」は Aleyrodidae と訳す。

whitefly は個々のコナジラミを指す一般名で、科名ではありません。

Q. 「コナジラミ科」を英語で一言で言うと？

Aleyrodidae と言います。生物学や農業の文脈で使われる学術名です。

Q. Aleyrodidae はどんな生物ですか？

植物に寄生する小型昆虫からなる科です。作物や園芸植物に発生する種もいます。

Q. 「コナジラミ科」の英語は一般の会話でも使いますか？

一般の会話ではあまり使わず、生物学、農業、園芸などの専門的な説明で使うのが一般的です。