ゲリラ演劇
「ゲリラ演劇」の英語
「ゲリラ演劇」は英語で guerrilla theater と言います。許可なく公共の場で突発的に行う劇を指し、政治的な訴えなど特定の目的に限らず使われます。イギリス英語では guerrilla theatre とつづることもあります。
「ゲリラ演劇」の英語の使い分け
公共の場で許可なく突発的に行う劇を指します。
「ゲリラ演劇」の例文
The group performed a guerrilla theater piece in the subway station.
そのグループは地下鉄の駅でゲリラ演劇を上演した。
コアイメージ
ゲリラ演劇は許可を取らず地下鉄や広場で突発的に上演され、通行人を巻き込んで直接訴えかける劇
英英
ゲリラ演劇 (guerrilla theater) is an often unauthorized public theater performed suddenly in places like subways or plazas to directly engage or provoke passersby, sometimes linked to protest.
語源
guerrilla theaterは、スペイン語guerra（戦争）由来のguerrilla「小さな戦闘」を比喩的に用い、1960年代以降の政治運動で路上を舞台に急襲的に上演された劇から広まった
コラム
- 地下鉄の駅など公共空間で行われるゲリラ演劇は通行人の反応が上演の一部となることが多く、上演形態や目的が多様である
「ゲリラ演劇」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artists used guerrilla theater to raise awareness of homelessness.
- TOEIC・ビジネス
The report examined how guerrilla theater engages audiences in public spaces.
- 日常会話
That was guerrilla theater, not a regular street show.
「ゲリラ演劇」を英語にするときのよくある間違い
× The group performed a guerrilla theater.
○ The group performed guerrilla theater.
活動としての演劇は通常、不可算名詞として使います。