ケラ語

「ケラ語」の英語

「ケラ語」は英語で Kera と言います。言語名だと明確にしたい場合は Kera language と表現でき、文中では the Kera language とするのが自然です。

「ケラ語」の英語の使い分け

Kera language
ケラという言語を明確に指す、最も分かりやすい表現です。
In the region, many elders still speak the Kera language at ceremonies.
その地域では、今も多くの高齢者が式典でケラ語を話します。
Kera
文脈から言語だと分かる場合に使える、短い表現です。
Only a few communities still speak Kera today.
現在もケラ語を話す地域社会はごくわずかです。

英英

The language termed Kera, denoting the system of speech used by its speakers and often appearing in cultural or social contexts.

コラム

英語表記では固有名詞として Kera または Kera language と書かれることが多く、語頭は大文字で表される。

「ケラ語」のレベル別の例文

中学
Some people in this village speak the Kera language.

この村の一部の人々はケラ語を話します。
高校・英検2級
The documentary introduces the history of the Kera language.

そのドキュメンタリーはケラ語の歴史を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
Our report includes information about speakers of Kera.

当社の報告書にはケラ語の話者に関する情報が含まれています。
日常会話
Do you know anyone who speaks Kera?

ケラ語を話せる人を誰か知っていますか。

「ケラ語」を英語にするときのよくある間違い

× Kera language is spoken by many people.

○ The Kera language is spoken by many people.

言語名として Kera language を使う場合、通常は the Kera language とするのが自然です。ただし、Kera 単独で使う場合は the を付けません。
× kera language

○ Kera language

Kera は固有名詞として語頭を大文字にします。

「ケラ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ケラ語」を英語で一言で言うと？

Kera と言えます。言語名であることを明確にしたい場合は Kera language と表現できます。

Q. Kera と Kera language の違いは？

Kera は文脈から言語だと分かる場合の短い表現です。Kera language は「ケラ語」と明確に伝えたい場合に向いています。

Q. 「ケラ語を話す」は英語で何と言う？

speak Kera または speak the Kera language と言います。例えば、She speaks Kera. は「彼女はケラ語を話します」という意味です。

「ケラ語」と関連する日本語の英語

言語language

ほかの日本語から英語を引く