ケタミン塩酸塩

「ケタミン塩酸塩」の英語

「ケタミン塩酸塩」は英語で ketamine hydrochloride と言います。医療・薬学で使う正式な名称で、ketamine より塩酸塩の製剤形を明確に示します。麻酔や鎮痛の文脈で用いられます。

「ケタミン塩酸塩」の英語の使い分け

「ケタミン塩酸塩」の例文

The anesthesiologist administered ketamine hydrochloride to induce anesthesia.

麻酔科医は麻酔を誘導するためにケタミン塩酸塩を投与した。

コアイメージ

ケタミン分子が塩酸と結合した注射用の塩で急速に麻酔や鎮痛をもたらす

英英

the hydrochloride salt form of ketamine, a water-soluble dissociative anesthetic used to induce and maintain anesthesia and provide analgesia

語源

ketamine hydrochlorideは、ketamineのアミン部分がプロトン化して塩酸イオンと結合することでできた塩で、製剤として安定かつ水溶性が高い形態を示す

コラム

  • 塩酸塩形態のため注射剤に適し手術の導入や救急の鎮痛に用いられるが投与量と管理が重要である

「ケタミン塩酸塩」のレベル別の例文

「ケタミン塩酸塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × ketamine salt acid

    ○ ketamine hydrochloride

    薬品名は直訳せず、英語の正式名称を使います。

「ケタミン塩酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「ケタミン塩酸塩」を英語で一言で言うと？
ketamine hydrochloride と言います。医療・薬学で使われる正式な名称です。
Q. ketamine と ketamine hydrochloride の違いは？
ketamine は成分名として広く使われ、ketamine hydrochloride は塩酸塩の形を明確に示す名称です。
Q. 「ケタミン塩酸塩」の医療文書での言い方は？
ketamine hydrochloride が一般的です。用量や投与については dosage of ketamine hydrochloride のように表せます。

「ケタミン塩酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1