クルーズ船
「クルーズ船」の英語
「クルーズ船」は英語で cruise ship と言います。cruise liner も使えますがやや硬めで、passenger ship はフェリーなども含む広い「旅客船」です。観光目的なら cruise ship が自然です。
「クルーズ船」の英語の使い分け
観光や船内滞在を目的とするクルーズ船に最も一般的です。
The cruise ship stopped at three islands.
そのクルーズ船は三つの島に寄港しました。
大型のクルーズ船を指すやや硬めの表現です。
A luxury cruise liner entered the harbor.
乗客を運ぶ船全般を指す広い表現で、用途は限定しません。
例文
コアイメージ
長期間の遊覧を目的とした大きな旅客船を指すクルーズ船のイメージ
英英
A large passenger ship designed for leisure voyages, typically providing cabins and various amenities for holidaymakers.
語源
cruise linerは、cruise（遊覧・巡航）とliner（定期航路の客船）が結びつき、遊覧を目的とする大型旅客船を指す語として成立した。
コラム
- クルーズ船は観光を主目的とし船内での宿泊や娯楽が重視される点で、定期航路を運航するオーシャンライナーとは用途が異なる
例文
コアイメージ
クルーズ船：長期間の航海で乗客に宿泊と娯楽を提供する大型の旅客船
英英
A large passenger ship that provides accommodation, dining, and entertainment for leisure voyages calling at multiple ports.
語源
cruise shipは、cruise（海上を巡航すること）とship（船）の合成語で、cruiseは17世紀以降オランダ語kruisenなどを経て「航行する・巡航する」の意を得た。
コラム
- クルーズ船は旅そのものを楽しむために宿泊施設や娯楽設備を備え、複数の寄港地を巡ることを主目的とする旅客船である。
例文
The passenger ship arrived at the port after a long voyage.
その旅客船は長い航海の後に港に到着した。
コアイメージ
旅客船は人や旅行者を海上で運ぶ船全般を指す
英英
A ship designed to carry passengers rather than cargo, including vessels operating on scheduled short routes (ferries) and those used for leisure voyages (cruise ships).
語源
passenger shipは、passenger（乗客）とship（船）が合わさった語で、passengerは古フランス語passager（通る人）に由来し、shipは古英語scipに由来する。
コラム
- 旅客船は短距離のフェリーから長期のクルーズ船までを含む広い語で、用途に応じてferryやcruise shipなど具体名で区別される
「クルーズ船」のレベル別の例文
- 中学
We saw a cruise ship near the beach.
- 高校・英検2級
The cruise ship visited several historic ports during its journey.
- TOEIC・ビジネス
The passenger ship arrived safely despite the severe weather.
- 日常会話
Look, there's a cruise ship!
見て、クルーズ船だ！
「クルーズ船」を英語にするときのよくある間違い
× We went on a passenger ship for our vacation.
○ We went on a cruise ship for our vacation.
passenger shipは旅客船全般を指すため、観光目的ならcruise shipが自然です。
× We boarded the cruise boat for a ten-day trip.
○ We boarded the cruise ship for a ten-day trip.
大型のクルーズ船には通常cruise shipを使います。