クリスマスの季節

「クリスマスの季節」の英語

「クリスマスの季節」は英語で the Christmas season と言います。the holiday season は、クリスマスなど年末の祝祭から年末年始にかけてを含む、より広い表現です。Yuletide はカードや歌詞などで使う、文学的で古風な言い方です。

「クリスマスの季節」の英語の使い分け

the Christmas season
クリスマスの時期を普通に表す、最も分かりやすい表現です。
Families gather during the Christmas season.
クリスマスの時期には家族が集まります。
the holiday season
クリスマスなど年末の祝祭から年末年始にかけてを含む、やや広い表現です。
Airports are crowded during the holiday season.
年末年始の休暇シーズンには空港が混雑します。
Yuletide
カードや歌詞、祝賀文などで使う文学的で古風な表現です。
The choir performs special songs at Yuletide.
聖歌隊はクリスマスの季節に特別な歌を演奏します。

「クリスマスの季節」の例文

Shops are busiest during Yuletide, with shoppers hunting for special gifts.

店はクリスマスの季節に最も忙しく、買い物客は特別な贈り物を探している。

コアイメージ

クリスマスの祝祭で人々が贈り物や集いをする時期をさす

英英

The Christmas season; the period around Christmas when people celebrate and exchange gifts.

語源

Yuletideは、古英語のġēol（ユール祭）とtide（時節）が結びついて「ユールの時節＝クリスマスの季節」となった

コラム

カードや歌詞でよく見られる文学的・古風な表現で、挨拶や祝賀の文脈で用いられる

「クリスマスの季節」のレベル別の例文

中学
Our town looks beautiful during the Christmas season.

私たちの町はクリスマスの時期に美しく見えます。
高校・英検2級
Many families travel home to celebrate during the holiday season.

多くの家族が休暇シーズンに祝うために帰省します。
TOEIC・ビジネス
Retailers often extend their hours during the Christmas season.

小売店はクリスマスの時期に営業時間を延長することがよくあります。
日常会話
I love the Christmas season!

クリスマスの季節が大好きです！

「クリスマスの季節」を英語にするときのよくある間違い

× during Christmas season

○ during the Christmas season

普通名詞として使うため、通常は the が必要です。
× I bought gifts on Yuletide.

○ I bought gifts during Yuletide.

Yuletide は期間を表す語なので、ここでは on ではなく during を使います。日常会話では the Christmas season のほうが一般的です。

「クリスマスの季節」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマスの季節」を英語で一言で言うと？

the Christmas season が最も分かりやすく一般的です。Yuletide は文学的・古風な表現です。

Q. the Christmas season と the holiday season の違いは？

the Christmas season はクリスマスの時期を指し、the holiday season はクリスマスなど年末の祝祭から年末年始にかけてを含む、より広い時期を指すのが一般的です。

Q. 「クリスマスの季節」を英語のカードでどう言う？

Yuletide はカードや歌詞、祝賀の文面で使われる表現です。日常的なカードなら the Christmas season も自然です。

「クリスマスの季節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く