クッション用充填材

「クッション用充填材」の英語

「クッション用充填材」は英語で cushion filling と言います。クッション全般の中身には stuffing も使えます。プフ専用なら pouf filling、素材を一般的に述べるなら filling material が自然です。

「クッション用充填材」の英語の使い分け

  • cushion filling

    クッションの中に入れる材料を指す、最も基本的な表現です。

    We need new cushion filling for these covers.

    このカバーには新しいクッション用充填材が必要です。

  • cushion stuffing

    綿や繊維など、詰め物としての中身を強調する表現です。

    I replaced the old cushion stuffing.

    古いクッションの詰め物を交換しました。

  • pouf filling

    プフの中身に限定して述べるときに使う自然な表現です。

    This pouf has recycled pouf filling.

    このプフには再生素材の充填材が使われています。

  • filling material

    製品仕様や説明書で、充填に使う素材を広く指します。

    Choose a soft filling material for the cushion.

    クッションには柔らかい充填材を選んでください。

「クッション用充填材」の例文

The artisan used pouf paste as filling for the pouf.

職人はプフの詰め物としてクッション用充填材を使った。

コアイメージ

クッション用充填材としてプフなどの小さなクッションに詰めて形とクッション性を与える柔らかい素材

英英

A soft material.

語源

pouf pasteは、フランス語のpouf（小型の布張りの座具）と英語のpaste（練状または塊状の物質）が結びついてできた語で、クッション用充填材を指す。

コラム

  • pouf pasteはクッション用充填材の総称として使われ、商品表示では綿、発泡ビーズ、ウレタンなど素材名で区別されることが多い。

「クッション用充填材」のレベル別の例文

「クッション用充填材」を英語にするときのよくある間違い

  • × pouf paste

    ○ pouf filling

    pouf paste は一般的な英語表現ではなく、詰め物には filling を使います。

  • × cushion material

    ○ cushion filling

    material だけではクッションの中身という意味がはっきりしません。

「クッション用充填材」の英語についてよくある質問

Q. 「クッション用充填材」を英語で一言で言うと？
一般的には cushion filling と言います。クッションの中身を詰め物として言う場合は cushion stuffing も使えます。
Q. 「クッション用充填材」に pouf paste は使えますか？
pouf paste は一般的な英語表現ではありません。プフの充填材なら pouf filling と言うのが自然です。
Q. 「クッション用充填材」を商品説明でどう言いますか？
商品説明では filling material や cushion filling が使えます。綿や発泡ビーズなど、具体的な素材名を添えると明確です。

「クッション用充填材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1