ギヨーシュ模様

「ギヨーシュ模様」の英語

「ギヨーシュ模様」は英語で guilloche と言います。金属製品だけでなく、紙幣や証券の偽造防止にも使われる、細密な線の模様を指す専門語です。

「ギヨーシュ模様」の英語の使い分け

guilloche
金属製品や紙幣などの細密な線模様を指す専門語です。
The banknote features delicate guilloche.
その紙幣には繊細なギヨーシュ模様が施されています。

「ギヨーシュ模様」の例文

The silver box was decorated with intricate guilloche.

その銀の箱は精巧なギヨーシュ模様で飾られていた。

コアイメージ

繰り返す幾何学線で細密に刻まれた模様を指すギヨーシュ模様

英英

A finely engraved repeating geometric pattern produced by engine-turning, used both as decorative ornamentation and as a security feature on documents and banknotes.

語源

guillocheは、フランス語guillochéから来ており、特にengine-turningという旋盤的技法で生成される規則的な彫刻模様を表す語として伝わった。

コラム

金属装飾に限らず紙幣や証券の偽造防止にも用いられるギヨーシュ模様は、微細な線が重なって複雑な図案を生むため識別性が高い

「ギヨーシュ模様」のレベル別の例文

中学
This coin has a beautiful guilloche design.

この硬貨には美しいギヨーシュ模様が施されています。
高校・英検2級
The artist created a complex guilloche design on the cover.

その芸術家は表紙に複雑なギヨーシュ模様を施しました。
TOEIC・ビジネス
The new banknotes use guilloche to help prevent counterfeiting.

新紙幣には、偽造防止に役立つギヨーシュ模様が使われています。
日常会話
I love the guilloche on this old watch.

この古い時計のギヨーシュ模様が大好きです。

「ギヨーシュ模様」を英語にするときのよくある間違い

× This is guilloche pattern.

○ This is a guilloche pattern.

patternという可算名詞の前には通常、冠詞が必要です。

「ギヨーシュ模様」の英語についてよくある質問

Q. 「ギヨーシュ模様」を英語で一言で言うと？

guilloche と言います。文脈によっては guilloche pattern とすると、模様であることがより明確です。

Q. guilloche はどのような模様ですか？

繰り返す幾何学的な細い線が重なった、複雑で細密な模様です。紙幣や証券の偽造防止にも使われます。

Q. 「ギヨーシュ模様」を英語で説明するには？

It is a complex pattern made of fine, repeating lines. と説明できます。

「ギヨーシュ模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く