キリスト論的な
「キリスト論的な」の英語
「キリスト論的な」は英語で Christological と言います。イエスの神性や人性を神学的に論じる、学術論文や聖書解釈で使う専門的な形容詞です。日常的な「キリスト教の」は Christian が一般的です。
「キリスト論的な」の英語の使い分け
イエスの神性や人性を論じる学術的・神学的な場面で使います。
「キリスト論的な」の例文
A Christological reading of the text emphasizes Jesus' humanity.
その文のキリスト論的な読みは、イエスの人間性を強調する。
コアイメージ
イエスの神性や人性といった人格的性質を神学的に扱うことを指す
英英
Pertaining to discussions about Christ's person, especially theological debates or interpretations concerning his divinity and humanity.
語源
Christologicalは、Christ（キリスト）＋-ology（学問）から成るChristologyが基となり、そこに形容詞化の接尾辞-alが付いて「キリストに関する学的な事柄」を表す語として生まれた。
コラム
- 学術論文や聖書解釈で使われる語であり、イエスの神性や人性に焦点を当てた議論を示す場合に用いられる。
「キリスト論的な」のレベル別の例文
- 中学
This book presents a Christological view of Jesus.
- 高校・英検2級
The essay offers a Christological interpretation of Jesus' parables.
- TOEIC・ビジネス
The publisher released a Christological analysis of the passage.
- 日常会話
What does a Christological reading of this passage mean?
「キリスト論的な」を英語にするときのよくある間違い
× a Christology reading
Christologyは名詞なので、名詞を修飾する形容詞Christologicalを使います。