キツツキの一種
「キツツキの一種」の英語
「キツツキの一種」は英語で a type of woodpecker と言います。特定の鳥を指すなら、学名の Sphyrapicus varius や、黄色い羽軸のフリッカーを指す yellow-shafted flicker を使います。
「キツツキの一種」の英語の使い分け
a type of woodpecker
キツツキの仲間だと一般的に説明する、自然で使いやすい表現です。
研究論文や図鑑などで、特定の種を学名で示す場合に使います。
The guide identified the bird as Sphyrapicus varius.
ガイドはその鳥を Sphyrapicus varius と特定しました。
北米に分布する、羽軸が黄色いフリッカーを具体的に指します。
例文
Researchers observed Sphyrapicus varius nesting in an urban park.
研究者は都市公園でキツツキの一種が巣を作っているのを観察した。
英英
The binomial scientific name for the yellow-bellied sapsucker, a species of woodpecker used in scientific contexts to uniquely identify this species.
コラム
- 学名は属名が大文字で種小名が小文字、通常斜体で表記され、Sphyrapicus varius は yellow-bellied sapsucker の学名である
例文
コアイメージ
北米に分布し羽軸が黄色いフリッカーを指す
英英
a North American flicker, a kind of woodpecker, distinguished by yellow shafts on the wings.
語源
yellow-shafted flickerは、yellow-shaftedが羽軸の黄色さを表し、flickerがフリッカーと呼ばれるキツツキ類を示しており地域的な呼び分けとして用いられる名称
コラム
- yellow-shaftedは地域差を示す呼び名で、羽軸の色が個体群の識別点になることが多い
「キツツキの一種」のレベル別の例文
- 中学
This bird is a type of woodpecker.
- 高校・英検2級
Scientists recorded Sphyrapicus varius in the northern forest.
科学者たちは北部の森で Sphyrapicus varius を記録しました。
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as Sphyrapicus varius.
博物館の標本ラベルには、その標本が Sphyrapicus varius だと記されています。
- 日常会話
Look, that’s a yellow-shafted flicker!
「キツツキの一種」を英語にするときのよくある間違い
× one kind woodpecker
英語では通常、a type of woodpecker のように、type の前に a を置き、of を使います。
× a woodpecker's kind
日本語の語順をそのまま英語にすると不自然です。