キッチンクロス

「キッチンクロス」の英語

「キッチンクロス」は英語で dishcloth と言います。調理台などを拭く布全般は wiping cloth とも言えます。食器を乾かす布なら dish towel が一般的です。

「キッチンクロス」の英語の使い分け

「キッチンクロス」の例文

He wiped the countertop with a wiping cloth after cooking.

彼は料理の後、調理台をふきんで拭きました。

コアイメージ

台所で調理台や食器の水分や油汚れを拭き取るための柔らかい布

英英

A soft, absorbent cloth used in the kitchen for wiping and removing moisture, grease, and food residue from surfaces and dishes.

語源

wiping clothは、動詞wipeの現在分詞wipingとclothの結合で生まれた記述的表現で、拭く目的の布を指す

コラム

  • 家庭では用途に応じて使い分けられ、汚れ取り用は雑巾、食器用や調理台用はキッチンクロスやwiping clothと呼ばれる

「キッチンクロス」のレベル別の例文

「キッチンクロス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I washed the dishes with a dish towel.

    ○ I washed the dishes with a dishcloth.

    食器を洗う布には dishcloth が一般的で、dish towel は主に洗った食器や手を乾かす布です。

  • × I used a dish towel to wash the dishes.

    ○ I used a dishcloth to wash the dishes.

    dish towel は洗うためではなく、食器を乾かすために使う布を指すことが多い表現です。

「キッチンクロス」の英語についてよくある質問

Q. 「キッチンクロス」を英語で一言で言うと?
家庭で使うふきんという意味なら、dishcloth が一般的です。調理台などを拭く布全般は wiping cloth とも言えます。
Q. wiping cloth と dishcloth の違いは?
wiping cloth は表面を拭く布全般を指します。dishcloth は特に食器やシンク、キッチン周りで使うふきんを指すことが多い表現です。
Q. 「キッチンクロス」のビジネスでの言い方は?
業務用の案内や商品説明では、用途に応じて wiping cloth や cleaning cloth と表せます。食器を乾かす布なら dish towel が適切です。

「キッチンクロス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1