キク属の一種

「キク属の一種」の英語

「キク属の一種」は英語で a species of the genus Chrysanthemum と言います。特定の種を指す正式な学名は、種名や分類階級が分かる場合に別途示します。

「キク属の一種」の英語の使い分け

a species of the genus Chrysanthemum
キク属に属する一つの種を指す、正確でやや専門的な表現です。
The botanist identified it as a species of the genus Chrysanthemum.
その植物学者は、それをキク属の一種だと同定しました。

「キク属の一種」の例文

Gardeners often plant Chrysanthemum coronarium spatiosum for its bright autumn foliage.

庭師は秋の鮮やかな葉のためにキク属の一種をよく植える。

英英

The botanical Latin name identifying a particular species or variety within the genus Chrysanthemum, used in scientific and horticultural contexts.

語源

Chrysanthemum coronarium spatiosumは、学名で、属名Chrysanthemumと種小名coronariumおよび変種・品種名spatiosumの組み合わせで個体群を特定する表記。

コラム

学名は斜体で書き、属名と種小名・変種名の組み合わせで世界共通に種や品種を識別する

「キク属の一種」のレベル別の例文

中学
This is a species of the genus Chrysanthemum.

これはキク属の一種です。
高校・英検2級
The botanist identified the plant as a species of the genus Chrysanthemum.

その植物学者は、その植物をキク属の一種と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The research report includes a species of the genus Chrysanthemum among the plants studied.

その研究報告書には、調査対象となった植物の一つとしてキク属の一種が含まれています。
日常会話
What kind of flower is this? — It’s a species of the genus Chrysanthemum.

これはどんな花ですか。――キク属の一種です。

「キク属の一種」を英語にするときのよくある間違い

× a species the genus Chrysanthemum

○ a species of the genus Chrysanthemum

species と the genus をつなぐには前置詞 of が必要です。

「キク属の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「キク属の一種」を英語で一言で言うと？

a species of the genus Chrysanthemum と言います。やや専門的ですが、意味を正確に表せます。

Q. 「キク属の一種」は日常会話でどう言いますか？

専門的に言う必要がなければ、a type of chrysanthemum（キクの一種）と表現できます。

Q. 学名を示すにはどうすればよいですか？

日本語の「キク属の一種」だけでは具体的な種を特定できません。種名や分類階級が分かる場合に、該当する学名を確認して示します。

「キク属の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く