ガラスケース入りのキジ料理

「ガラスケース入りのキジ料理」のレベル別の例文

• 中学

  We saw pheasant under glass on the menu.

  私たちはメニューでガラスケース入りのキジ料理を見ました。

• 高校・英検2級

  The restaurant menu described pheasant under glass as a nineteenth-century dining tradition.

  そのレストランのメニューは、ガラスケース入りのキジ料理を19世紀の食文化として紹介していました。

• TOEIC・ビジネス

  The hotel menu lists pheasant under glass as a heritage specialty for private events.

  そのホテルのメニューでは、ガラスケース入りのキジ料理を貸し切りイベント向けの伝統料理として載せています。

• 日常会話

  I'd like to try pheasant under glass someday.

  いつかガラスケース入りのキジ料理を食べてみたいです。

「ガラスケース入りのキジ料理」を英語にするときのよくある間違い

• × pheasant in glass

  ○ pheasant under glass

  料理名では、ガラスの中ではなくドームの下を表す under を使います。

• × glass pheasant

  ○ pheasant under glass

  単なる「ガラスのキジ」ではなく、伝統的な提供方法を含む料理名です。

「ガラスケース入りのキジ料理」の英語についてよくある質問