ガチョウ行進

「ガチョウ行進」の英語

「ガチョウ行進」は英語で goose step と言います。軍隊などが脚をまっすぐ伸ばして高く上げる独特の行進を指し、文脈によっては威圧的な服従を象徴する比喩にもなります。まずこの表現を覚えれば十分です。

「ガチョウ行進」の英語の使い分け

「ガチョウ行進」の例文

Photographs showed soldiers practicing the goose step in the barracks.

写真は兵士たちが兵舎でガチョウ行進を練習しているのを示していた。

コアイメージ

ガチョウ行進という用語が堅い規律や威圧的な服従を象徴する比喩的表現としても用いられることを示す

英英

A figurative expression for rigid, authoritarian displays that symbolize forced obedience or militaristic discipline.

語源

goose stepは、元の軍事的な歩法の呼称が転じて威圧的な服従を表す比喩として用いられるようになった

コラム

  • ガチョウ行進は物理的な行進だけでなく政治的な威圧や服従を非難する比喩として用いられることがあり訳出では文脈を重視する

「ガチョウ行進」のレベル別の例文

「ガチョウ行進」を英語にするときのよくある間違い

  • × goose march

    ○ goose step

    英語ではこの行進を goose step と呼ぶのが一般的です。

「ガチョウ行進」の英語についてよくある質問

Q. 「ガチョウ行進」を英語で一言で言うと？
goose step と言います。主に軍隊などが脚をまっすぐ伸ばして高く上げる行進を指します。
Q. goose step は比喩としても使えますか？
使えます。文脈によっては、威圧的な服従や画一的な統制を象徴する表現になります。
Q. 「ガチョウ行進」を英語で説明するには？
It can be described as a style of marching in which the legs are kept straight and raised high. 軍隊の行進について述べるときに使われます。

「ガチョウ行進」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1