ガス攻撃

「ガス攻撃」の英語

「ガス攻撃」は英語で gas attack と言います。毒ガスなどのガスを使った攻撃を指す、歴史や報道で使われる表現です。化学兵器による攻撃全般なら chemical attack とも言います。

「ガス攻撃」の英語の使い分け

gas attack
毒ガスなどのガスを使った攻撃を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The civilians feared a gas attack during the war.
戦争中、民間人はガス攻撃を恐れました。
chemical attack
化学兵器を使った攻撃全般を指す、より広い意味の説明的な表現です。
The report described a chemical attack on the town.
その報告書は町への化学攻撃について述べていました。

「ガス攻撃」の例文

The village suffered a gassing during the conflict.

その村は紛争中にガス攻撃を受けた。

コアイメージ

集団に対して化学兵器のガスを用いて攻撃する行為

英英

The act of releasing poisonous or incapacitating gas to harm or kill people, especially as a weapon.

語源

gassingは、名詞gas（有毒ガス）から派生した動詞gasに-ingが付いて「ガスで攻撃する行為」を表す

コラム

第一次世界大戦などで毒ガスを用いた攻撃を指す語であり、国際法で禁止された行為を表す

「ガス攻撃」のレベル別の例文

中学
The gas attack frightened the villagers.

そのガス攻撃は村人たちを怖がらせました。
高校・英検2級
The newspaper reported a gas attack during the civil war.

その新聞は内戦中のガス攻撃を報じました。
TOEIC・ビジネス
Investigators confirmed that civilians had been injured in a gas attack.

調査員たちは、民間人がガス攻撃で負傷したことを確認しました。
日常会話
Was it a gas attack?

それはガス攻撃だったのですか。

「ガス攻撃」を英語にするときのよくある間違い

× The army did a gassing.

○ The army carried out a gas attack.

「ガス攻撃を行う」は do a gassing とは言わず、carry out a gas attack などと表現します。
× a gas attacking

○ a gas attack

「攻撃」という名詞には attack を使い、名詞を修飾する形は gas attack です。

「ガス攻撃」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス攻撃」を英語で一言で言うと？

一般的には gas attack と言います。毒ガスなどのガスを使った攻撃を指します。

Q. gas attack と chemical attack の違いは？

gas attack はガスを使った攻撃を指します。chemical attack は化学兵器を使った攻撃全般を表す、より広い言い方です。

Q. 「ガス攻撃」を英語の報告書でどう言いますか？

具体的にガスを使った攻撃を指すなら gas attack と書くのが自然です。化学兵器による攻撃全般を指す場合は chemical attack が使えます。

「ガス攻撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く