カーペット素材

「カーペット素材」の英語

「カーペット素材」は英語で carpet material と言います。moquette は、短い毛足のある厚手の起毛織物を指す専門語です。

moquette
主に英国で使われる専門語で、短い毛足のある厚手の起毛織物を指します。電車やバスの座席、家具の張り地などに使われます。
The train seats are covered in durable moquette.
電車の座席は耐久性のあるモケットで覆われています。
carpet material
カーペットに使われる素材を一般的に表す表現です。
The designer selected durable carpet material for the hallway.
デザイナーは廊下用に耐久性のあるカーペット素材を選びました。

彼女はアンティーク椅子の張り替えに赤い起毛織物を選んだ。

起毛織物で、短い毛足が立った厚手の布地を指し家具の張り地や床材、車内座席に使われる

moquetteは、フランス語のmoquetteから英語に入った語で、もともと小さな敷物や毛織物を指した語が産業化の過程で家具や車両の張り地を表す語になった

中学
We need new carpet material for this room.

この部屋には新しいカーペット素材が必要です。
高校・英検2級
The museum reupholstered its old seats with durable moquette.

その博物館は古い座席を耐久性のあるモケットで張り替えました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the proposed carpet material meets safety standards.

提案されたカーペット素材が安全基準を満たすか確認してください。
日常会話
I like this carpet material better than the other one.

私はもう一方より、こちらのカーペット素材のほうが好きです。

× This carpet is made by wool.

○ This carpet is made of wool.

素材を表す場合、「〜で作られている」は made of を使います。

Q. 「カーペット素材」を英語で一言で言うと？

一般的には carpet material と言います。特定の起毛織物を指す専門語なら moquette と言えます。

Q. moquette と carpet material の違いは？

moquette は短い毛足のある厚手の起毛織物を指す専門語です。carpet material は、カーペットに使われる素材を広く表します。

Q. 「カーペット素材」を英語で説明するには？

「素材」を一般的に説明するなら、carpet material is the material used to make a carpet と言えます。特定の起毛織物なら、moquette is a thick, short-pile fabric used for upholstery and flooring と説明できます。