カート

「カート」の英語

「カート」は英語で khat と言います。一般の会話や説明では khat が普通で、植物を正確に示す学術名は Catha edulis です。買い物用の「カート」は cart と言います。

「カート」の英語の使い分け

khat
一般の会話や報道で使う、カートの最も一般的な英語名です。
Some people chew khat for its mild stimulating effects.
軽い覚醒作用を得るためにカートを噛む人もいます。
Catha edulis
植物学や医学などで使う、カートの正式な学名です。
Researchers studied the effects of Catha edulis on sleep.
研究者たちはカートが睡眠に及ぼす影響を調べました。
khat leaves
カートの葉そのものを指すときに使う具体的な表現です。
The law restricts the import of khat leaves.
その法律はカートの葉の輸入を制限しています。

「カート」の例文

Villagers often chew Catha edulis leaves to stay awake during long meetings.

村人たちは長時間の会議で目を覚ますためにカートの葉をよく噛む。

コアイメージ

学名Catha edulisで呼ばれる、葉を噛むと軽い覚醒作用が得られる低木

英英

The botanical name for khat, a shrub whose fresh leaves are traditionally chewed as a mild stimulant in parts of East Africa and the Arabian Peninsula.

語源

Catha edulisは、属名Cathaが現地語qatに由来し、種小名edulisはラテン語で「食用の」を意味する学名である。

コラム

学名Catha edulisは一般にkhat（カート）を指し、葉を社交・儀礼的に噛む文化がある。

「カート」のレベル別の例文

中学
Some people chew khat in parts of Africa.

アフリカの一部ではカートを噛む人もいます。
高校・英検2級
Scientists examined how Catha edulis affects the human body.

科学者たちはカートが人体にどのような影響を及ぼすか調べました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether khat leaves are allowed through customs.

カートの葉を税関に持ち込めるか確認してください。
日常会話
Have you ever heard of khat?

カートって聞いたことがありますか。

「カート」を英語にするときのよくある間違い

× Catha edulis is a cart.

○ Catha edulis is the scientific name for khat.

cartは買い物用などの台車を指します。植物のカートは khat といい、Catha edulis はその学名です。
× khat leafs

○ khat leaves

leafの複数形はleafsではなくleavesです。

「カート」の英語についてよくある質問

Q. 「カート」を英語で一言で言うと？

植物や葉を指す「カート」は、一般に khat と言います。Catha edulis は正式な学名です。

Q. khat と Catha edulis の違いは？

khat は一般的な英語名で、Catha edulis は植物学などで使う学名です。日常会話では khat が一般的です。

Q. 「カート」の葉を英語で何と言う？

khat leaves と言います。葉そのものを具体的に指す表現です。

「カート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く