カワウ属
「カワウ属」の英語
「カワウ属」は英語で Phalacrocorax と言います。学名の属名として論文や観察記録で使い、genus Phalacrocorax はカワウ属という分類群全体を明確に示す表現です。
「カワウ属」の英語の使い分け
学名の属名として、論文や観察記録で使う基本表現です。
属全体を指すことを明確にしたい、やや説明的な表現です。
例文
Conservationists monitor populations of Phalacrocorax to assess marine ecosystem health.
保全活動家は海洋生態系の健全性を評価するためにカワウ属の個体数を監視している。
英英
The taxonomic genus Phalacrocorax, used in scientific names to group related cormorant species, often characterized by diving behavior and a fish-based diet.
コラム
- 学名の属名としてのカワウ属は種名と組み合わせて用いられ、観察記録や論文では属名を斜体で表記する慣習がある。
例文
コアイメージ
カワウ属はカワウ類をまとめる学名上の属名で，主に水中に潜って魚を捕る種を含む
英英
A genus of cormorant birds comprising species that dive to catch fish, commonly referred to as Phalacrocorax in scientific contexts.
語源
genus Phalacrocoraxは、ギリシャ語のphalakros（禿）とkorax（カラス）に由来し，古名に基づき学名として定着した
コラム
- 学名は斜体で表記し属名は先頭のみ大文字にするためPhalacrocoraxは学術文献で属全体を示す表記に用いられ日常語の「カワウ」は特定種を指すことが多い
「カワウ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The genus Phalacrocorax includes birds that catch fish underwater.
- TOEIC・ビジネス
The report examines Phalacrocorax populations near protected coastal wetlands.
- 日常会話
That bird belongs to the genus Phalacrocorax.
「カワウ属」を英語にするときのよくある間違い
× Phalacrocorax genus
学名の属名は通常、genusを前に置いて表します。
× the Phalacrocorax
○ Phalacrocorax or the genus Phalacrocorax
属名だけを使う場合、通常theは付けません。属全体を明示する場合はthe genus Phalacrocoraxとします。