カルト

「カルト」の英語

「カルト」は英語で cult と言います。特定の指導者や思想を信奉する集団を指す、一般的な表現です。cultus は宗教的な崇拝や儀礼を表す学術用語で、日常会話ではほとんど使いません。

「カルト」の英語の使い分け

cult
特定の指導者や思想を信奉する集団を指す、一般的な表現です。
The group was described as a cult by the media.
その集団はメディアによってカルトと表現されました。
cultus
宗教的な崇拝や儀礼を指す、日常ではまれな学術用語です。
The cultus of the community included seasonal ceremonies.
その共同体の宗教的儀礼には、季節ごとの祭典が含まれていました。

「カルト」の例文

The cultus of the remote village included nightly prayers to the mountain spirit.

辺鄙な村の崇拝は山の精霊への夜ごとの祈りを含んでいた。

コアイメージ

宗教的対象への崇拝と、それを表す儀礼や慣習を指す

語源

cultusは、ラテン語の動詞colo（耕す・世話する）の派生語で、元は手入れや世話の意から礼拝や崇敬の意味へ展開した

コラム

学術文献ではcultusは儀礼的な崇拝や礼拝の形式を指す用語として使われ、日常会話ではほとんど見かけない

「カルト」のレベル別の例文

中学
Some people joined the cult for protection.

保護を求めてそのカルトに入った人もいました。
高校・英検2級
The documentary examines how the cult attracted young followers.

そのドキュメンタリーは、そのカルトが若い信者を集めた方法を検証しています。
TOEIC・ビジネス
The report warns that a cult can form around a powerful leader.

その報告書は、強力な指導者を中心にカルトが形成される可能性があると警告しています。
日常会話
That group sounds like a cult to me.

私には、あの集団はカルトのように聞こえます。

「カルト」を英語にするときのよくある間違い

× The cultus is a dangerous group.

○ The cult is a dangerous group.

集団を指す一般的な語はcultで、cultusは崇拝や儀礼を指します。
× He belongs to a cult religion.

○ He belongs to a cult.

英語では集団を指す場合、通常はcultだけで表します。

「カルト」の英語についてよくある質問

Q. 「カルト」を英語で一言で言うと？

一般的にはcultと言います。特定の指導者や思想を信奉する集団を指します。

Q. cultとcultusの違いは？

cultはカルト集団を指す一般語です。cultusは宗教的な崇拝や儀礼を指す学術用語で、日常会話ではほとんど使いません。

Q. 「カルト集団」は英語で何と言いますか？

cult groupよりも、通常はそのままcultと言うのが一般的です。必要に応じてa dangerous cultのように説明を加えます。

「カルト」と関連する日本語の英語

「カルト」と語尾違いの言い方

カルト的なcult

ほかの日本語から英語を引く