カリウム保持性利尿薬

「カリウム保持性利尿薬」の英語

「カリウム保持性利尿薬」は英語で potassium-sparing diuretic と言います。spironolactone（スピロノラクトン）は、その代表的な薬剤の一つです。

「カリウム保持性利尿薬」の英語の使い分け

「カリウム保持性利尿薬」の例文

Use of spironolactone can cause hyperkalemia.

スピロノラクトンの使用は高カリウム血症を引き起こすことがある。

コアイメージ

アルドステロン受容体を阻害しナトリウム排泄とカリウム保持を促す利尿薬

英英

A potassium‑sparing diuretic and aldosterone antagonist used to treat heart failure, hypertension, primary hyperaldosteronism, and sometimes acne; may cause hyperkalemia and endocrine side effects.

語源

spironolactoneは、化学構造のspiroとlactoneの語を組み合わせた化学名に由来し、その名称が薬剤名になった

コラム

  • 一般名がそのまま日本語表記（スピロノラクトン）になっており市販名Aldactoneを含む製剤がありACE阻害薬やARBとの併用で高カリウム血症のリスクが高まる点に注意する必要がある

「カリウム保持性利尿薬」のレベル別の例文

「カリウム保持性利尿薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × potassium-keeping diuretic

    ○ potassium-sparing diuretic

    「カリウム保持性」を直訳して potassium-keeping とするのは一般的な医学英語ではなく、potassium-sparing が定着した表現です。

  • × I take a potassium-sparing diuretics.

    ○ I take a potassium-sparing diuretic.

    a の後では単数形の diuretic を使います。

「カリウム保持性利尿薬」の英語についてよくある質問

Q. 「カリウム保持性利尿薬」を英語で一言で言うと？
potassium-sparing diuretic と言います。これは特定の薬剤名ではなく、薬の種類を表す一般的な医学用語です。
Q. 「カリウム保持性利尿薬」の spironolactone は何の薬？
spironolactone は、カリウム保持性利尿薬の代表的な一般名の一つです。アルドステロンの働きを抑え、ナトリウムの排泄を促しながらカリウムを保持します。
Q. 「カリウム保持性利尿薬」の英語を病院でどう使う？
The doctor prescribed a potassium-sparing diuretic. のように、薬の種類を説明するときに使います。具体的な薬剤名を言う場合は、spironolactone などを使います。

「カリウム保持性利尿薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1