カスタードのような

「カスタードのような」の英語

「カスタードのような」は英語で custard-like と言います。カスタードを思わせるなめらかな食感やとろみ、風味を表し、実際にカスタードを使っていない食品にも使えます。食品の説明やラベルでよく見られる表現です。

「カスタードのような」の英語の使い分け

  • custard-like

    食品の食感や風味を簡潔に説明する形容詞です。

    The tart had a custard-like filling.

    そのタルトにはカスタードのようなフィリングが入っていました。

「カスタードのような」の例文

The pastry had a custard-like filling.

その菓子にはカスタードのような詰め物が入っていた。

コアイメージ

カスタードの滑らかな甘さととろみを思わせる

英英

Resembling custard, especially in smoothness and sweetness; used to describe texture in food.

語源

custard-likeは、custardという名詞に英語の形容詞を作る接尾辞-likeが付いて『カスタードのような』を表す表現として作られた。

コラム

  • パティスリーや食品ラベルでは食感を端的に伝える表現として用いられ、実際のカスタードとは材料や製法が異なる場合もある

「カスタードのような」のレベル別の例文

「カスタードのような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pastry had custard like filling.

    ○ The pastry had a custard-like filling.

    複合形容詞のためハイフンを付け、単数の可算名詞には a が必要です。

「カスタードのような」の英語についてよくある質問

Q. 「カスタードのような」を英語で一言で言うと？
custard-like が一般的です。食品の食感や風味を短く説明できます。
Q. custard-like は実際にカスタードを使った食品にしか使えませんか？
いいえ、カスタードを思わせる食感や風味があれば、材料が異なる食品にも使えます。
Q. 「カスタードのような食感」は英語で何と言いますか？
a custard-like texture と言います。商品説明や食品ラベルでも使いやすい表現です。

「カスタードのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1