カジノのディーラー

「カジノのディーラー」の英語

「カジノのディーラー」は英語で casino dealer と言います。croupier は、ルーレットなどのテーブルゲームを進行する専門的な言い方です。casino dealer はアメリカ英語などで一般的に使われます。

「カジノのディーラー」の英語の使い分け

croupier
ルーレットなど、テーブルゲームを進行する専門職を指します。
The croupier dealt the cards to everyone at the table.
ディーラーはテーブルの全員にカードを配りました。
casino dealer
カジノでゲームを進行する人を広く指す、分かりやすく一般的な表現です。
She works as a casino dealer in Las Vegas.
彼女はラスベガスでカジノのディーラーとして働いています。

「カジノのディーラー」の例文

The croupier called for bets before spinning the roulette wheel.

カジノのディーラーはルーレットを回す前に賭けを受け付けた。

コアイメージ

ルーレットやブラックジャックなどのテーブルゲームで賭けを受け、配牌や支払いを行うカジノのディーラー

英英

A casino employee who accepts bets and manages table games such as roulette and blackjack by dealing cards or operating the wheel and paying out winnings.

語源

croupierは、フランス語のcroupe（馬の後ろ）に由来し、もともとは馬の後ろに控える者を指したことから賭客を補助する者を経て、賭場で賭けを扱う者の意味に移った。

コラム

croupierはテーブルゲームの進行役を指す語で、職務にはチップ処理や配り方の手順が含まれ、カジノ現場では専門職として扱われることが多い

「カジノのディーラー」のレベル別の例文

中学
The dealer gave me two cards.

ディーラーは私にカードを2枚配りました。
高校・英検2級
The croupier explained the rules before the game began.

ディーラーはゲームが始まる前にルールを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The casino is hiring experienced croupiers for its new gaming floor.

そのカジノは新しいゲームフロアの経験豊富なディーラーを募集しています。
日常会話
Ask the dealer if we can place another bet.

もう一度賭けてもいいかディーラーに聞いてみて。

「カジノのディーラー」を英語にするときのよくある間違い

× The croupier did the cards.

○ The croupier dealt the cards.

カードを配るには do ではなく deal を使います。

「カジノのディーラー」の英語についてよくある質問

Q. 「カジノのディーラー」を英語で一言で言うと？

一般的で分かりやすい表現は casino dealer です。croupier も、テーブルゲームの進行役を指す専門的な表現として使われます。

Q. croupierとdealerの違いは？

どちらもカジノのテーブルゲームの進行役を指せます。casino dealer は一般的で分かりやすい表現で、croupier はより専門的な語です。なお、dealer は文脈によってカジノ以外のカード配り役なども指します。

Q. 「カジノのディーラー」の英語を職業名として使うには？

職業名としては casino dealer または croupier が使えます。求人などで分かりやすく伝えるなら casino dealer が適しています。

「カジノのディーラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く