オールドファッションド

「オールドファッションド」の英語

「オールドファッションド」は英語で Old Fashioned と言います。ウイスキーなどを使う昔ながらのカクテル名で、バーで注文するときは an Old Fashioned と言うのが自然です。

「オールドファッションド」の英語の使い分け

an Old Fashioned
ウイスキーをベースにした定番カクテルを注文する表現です。
He ordered an Old Fashioned at the bar.
彼はバーでオールドファッションドを注文しました。

コアイメージ

ウイスキーと砂糖を使ったクラシックなカクテルを指す

英英

a classic cocktail typically made with whiskey, sugar, bitters, and a citrus twist

語源

old fashionedは、19世紀に使われた表現“old-fashioned cocktail”（昔ながらの作り方のカクテル）から名付けられ、簡素な材料で作る伝統的な一杯を指すようになった

コラム

Old Fashioned はカクテル名として定着しており、バーで注文すると砂糖とビターズを使う伝統的なレシピが出ることが多い

「オールドファッションド」のレベル別の例文

中学
My father likes Old Fashioneds very much.

私の父はオールドファッションドがとても好きです。
高校・英検2級
The bartender prepared an Old Fashioned with bourbon and bitters.

バーテンダーはバーボンとビターズでオールドファッションドを作りました。
TOEIC・ビジネス
The hotel bar serves an Old Fashioned made with local whiskey.

そのホテルのバーでは地元のウイスキーを使ったオールドファッションドを提供しています。
日常会話
I’ll have an Old Fashioned, please.

オールドファッションドをお願いします。

「オールドファッションド」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered old fashioned.

○ I ordered an Old Fashioned.

カクテル名では通常、冠詞 an を付けて大文字で表します。

「オールドファッションド」の英語についてよくある質問

Q. 「オールドファッションド」を英語で一言で言うと？

Old Fashioned です。注文時は an Old Fashioned と言うのが自然です。

Q. Old Fashioned はどんなお酒ですか？

ウイスキー、砂糖、ビターズなどを使うクラシックなカクテルです。

Q. 「オールドファッションドをください」は英語で何と言いますか？

I’ll have an Old Fashioned, please. と言えます。

「オールドファッションド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く