オフィオグロッサ科
「オフィオグロッサ科」の英語
「オフィオグロッサ科」は英語で Ophioglossaceae と言います。植物分類で使う正式な学名で、文脈によっては family Ophioglossaceae と表します。シダ植物の科を指す専門用語です。
「オフィオグロッサ科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な科名で、学術文献や説明文に適しています。
科であることを明示したい説明文で使う、分かりやすい表現です。
例文
A new species of the Ophioglossaceae was discovered in the mountain valley.
山間の谷でオフィオグロッサ科の新種が発見された。
英英
A botanical family of ferns (Ophioglossaceae) that includes adder's‑tongues and moonworts, typically characterized by simple sterile leaves and distinct fertile spikes.
コラム
- 語尾-aceaeは植物分類で「科」を示し、Ophioglossaceaeはオフィオグロッサ科という特定のシダ植物群を指す
例文
英英
A plant family within the order Ophioglossales comprising small, often inconspicuous ferns characterized by distinct fertile spikes (sporophores) separate from the leafy lamina.
語源
family Ophioglossaceaeは、Ophioglossumを語源とする科名で、属名は古典ギリシャ語で「蛇の舌」を意味する語に由来する。
コラム
- 多くの種は胞子をつける胞子穂を葉とは別に立てる形態を示し、英語ではadder's-tongueやmoonwortといった一般名が使われることがある
「オフィオグロッサ科」のレベル別の例文
- 中学
This fern belongs to the Ophioglossaceae family.
このシダはオフィオグロッサ科に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare member of the Ophioglossaceae family.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen within the family Ophioglossaceae.
- 日常会話
That plant is part of the Ophioglossaceae family.
「オフィオグロッサ科」を英語にするときのよくある間違い
× an Ophioglossaceae plant
○ a plant in the family Ophioglossaceae
科名は個体名ではないため、所属を表す形が自然です。