オニキス大理石

「オニキス大理石」の英語

「オニキス大理石」は英語で onyx marble と言います。半透明で縞模様のある装飾用石材を指し、建築やインテリアの説明で使われます。宝石のオニキスとは文脈で区別します。

「オニキス大理石」の英語の使い分け

「オニキス大理石」の例文

The hotel lobby floor was laid with onyx marble.

ホテルのロビーの床はオニキス大理石で敷き詰められていた。

コアイメージ

オニキス大理石は半透明で縞模様のある装飾用の石材

英英

A decorative, often translucent, banded form of marble or calcite used for interior surfaces such as floors, walls, and countertops.

語源

onyx marbleは、ギリシャ語onyx（爪）に由来するonyxと、ギリシャ語mármaros→ラテン語marmorに由来するmarbleが組み合わさって、縞模様のある装飾石を指す語として用いられる

コラム

  • オニキス大理石は宝石としてのオニキスと名称が重なるが、建築材としては透過性を生かした内装用の装飾石材を指すことが多い

「オニキス大理石」のレベル別の例文

「オニキス大理石」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ring is made of onyx marble.

    ○ The ring is made of onyx.

    宝石のオニキスには通常 onyx を使い、onyx marble は建築用石材を指します。

「オニキス大理石」の英語についてよくある質問

Q. 「オニキス大理石」を英語で一言で言うと？
onyx marble と言います。建築やインテリアで使われる半透明の縞模様の装飾石材を指します。
Q. onyx marble と onyx の違いは？
onyx marble は主に建築用の装飾石材、onyx は宝石や鉱物としてのオニキスを指すことが一般的です。
Q. 「オニキス大理石」を建築の説明でどう言う？
The walls feature onyx marble. のように言えます。feature は「特徴として取り入れている」という自然な表現です。

「オニキス大理石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1