オグララ語

「オグララ語」の英語

「オグララ語」は英語で Oglala language と言います。日常会話や文脈が明らかな場合は、短く Oglala と表すこともあります。資料や紹介文では、意味が伝わりやすい Oglala language が無難です。

「オグララ語」の英語の使い分け

Oglala language
言語名を明示する、説明的で分かりやすい表現です。
Young speakers are helping revive the Oglala language in their community.
若い話者たちが地域でオグララ語の復興に取り組んでいます。
Oglala
会話や文脈が明らかな場合に、言語名を短く言う表現です。
Can you say that in Oglala?
それをオグララ語で言えますか。

英英

The language spoken by the Oglala people, often classified within the Lakota dialects of the Siouan family.

コラム

オグララ語は固有の言語名として表記され、英語ではしばしばOglalaと短縮される

「オグララ語」のレベル別の例文

中学
I am learning Oglala with my grandmother.

私は祖母と一緒にオグララ語を学んでいます。
高校・英検2級
The school offers Oglala language classes for local students each summer.

その学校は毎年夏に地元の生徒向けのオグララ語の授業を開いています。
TOEIC・ビジネス
The museum is recording lessons in Oglala for its digital archive.

その博物館はデジタルアーカイブ用にオグララ語の授業を録音しています。
日常会話
Do you know how to greet someone in Oglala?

オグララ語で人にあいさつする方法を知っていますか。

「オグララ語」を英語にするときのよくある間違い

× oglala language

○ Oglala language

固有の言語名なので、O は大文字にします。

「オグララ語」の英語についてよくある質問

Q. 「オグララ語」を英語で一言で言うと？

Oglala と言えます。ただし、初めて説明するときや文脈が不明なときは Oglala language が分かりやすいです。

Q. Oglala language と Oglala の違いは？

Oglala language は説明的な表現です。Oglala は、言語の話だと分かる場面で使う短い表現です。

Q. 「オグララ語」を英語の文章でどう表しますか？

言語名として説明するなら the Oglala language、簡潔に言うなら Oglala が一般的です。

「オグララ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く