エル・アラメインの戦い
「エル・アラメインの戦い」の英語
「エル・アラメインの戦い」は英語で the Battle of El Alamein と言います。文脈によって第一・第二のエル・アラメインの戦いを指しますが、特に1942年の第二次エル・アラメインの戦いを指すことが多く、明確にする場合は the Second Battle of El Alamein と言います。
「エル・アラメインの戦い」の英語の使い分け
第二次世界大戦の北アフリカ戦線について述べるときに使う固有名詞で、文脈によって第一・第二の戦いを指します。
The Battle of El Alamein took place in 1942.
1942年10月から11月に行われた第二次エル・アラメインの戦いを明確に指す標準的な表現です。
「エル・アラメインの戦い」の例文
The Battle of El Alamein marked a turning point in the North African campaign.
エル・アラメインの戦いは北アフリカ戦線の転換点となった。
英英
A major World War II battle fought near El Alamein in Egypt, commonly referring to the Second Battle of El Alamein (October–November 1942) that marked a turning point in the North African campaign.
コラム
- Battle of El Alameinは通常第二次エル・アラメインの戦い（1942年10–11月）を指し、北アフリカ戦線の流れを変えた転換点である。
「エル・アラメインの戦い」のレベル別の例文
- 中学
We studied the Battle of El Alamein in history class.
- 高校・英検2級
Many historians regard the Battle of El Alamein as a decisive Allied victory.
- TOEIC・ビジネス
The report draws leadership lessons from the Second Battle of El Alamein.
- 日常会話
Have you heard of the Battle of El Alamein?
「エル・アラメインの戦い」を英語にするときのよくある間違い
× El Alamein Battle
○ the Battle of El Alamein
英語では通常、Battle of El Alamein という語順にし、文中では the を付けます。
× Battle El Alamein
○ Battle of El Alamein
地名を続けるときは of が必要です。