エピパクティス属

「エピパクティス属」の英語

「エピパクティス属」は英語で Epipactis と言います。学名の属名なので、学術文献や植物図鑑では Epipactis と書くのが一般的です。分類群を明示する場合は genus Epipactis も使います。

「エピパクティス属」の英語の使い分け

Epipactis
学名の属名として、学術文献や植物図鑑で使う基本表現です。
A rare plant from the genus Epipactis was found in the marsh.
エピパクティス属の珍しい植物が湿地で見つかりました。
genus Epipactis
「エピパクティス属」という分類群を明示したいときに使います。
The genus Epipactis includes several orchid species.
エピパクティス属には複数のランの種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名の属名として、学術文献や植物図鑑で使う基本表現です。

A rare plant from the genus Epipactis was found in the marsh.

エピパクティス属の珍しい植物が湿地で見つかりました。

genus Epipactis

「エピパクティス属」という分類群を明示したいときに使います。

The genus Epipactis includes several orchid species.

エピパクティス属には複数のランの種が含まれます。

例文

A rare Epipactis was found in the marsh.

その沼地で希少なエピパクティス属が見つかった。

英英

A genus of terrestrial orchids in the family Orchidaceae, comprising species often found in temperate wetlands and woodlands.

コラム

学名の属名で、学術文献や園芸書では斜体で表記されることが多い

例文

The genus Epipactis thrives in shaded woodland habitats.

エピパクティス属は陰の多い森林の生息地でよく育つ。

英英

a genus of terrestrial orchids in the family Orchidaceae, comprising several species native to temperate regions of Eurasia and North America

コラム

エピパクティス属は学名表記で属名を斜体にし頭文字を大文字にする規則があるため、英語文では Epipactis と表記される。

「エピパクティス属」のレベル別の例文

中学
Epipactis grows in shady forests.

エピパクティス属は日陰の森に生育します。
高校・英検2級
Scientists identified a new species in the genus Epipactis last year.

科学者たちは昨年、エピパクティス属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded three species of Epipactis in the protected area.

植物調査では、保護区域でエピパクティス属の3種が記録されました。
日常会話
Have you ever seen a plant from the genus Epipactis in the wild?

野生のエピパクティス属の植物を見たことがありますか。

「エピパクティス属」を英語にするときのよくある間違い

× the Epipactis family

○ the genus Epipactis

Epipactisは科ではなく属なので、familyではなくgenusを使います。
× epipactis

○ Epipactis

学名の属名は頭文字を大文字で書きます。

「エピパクティス属」の英語についてよくある質問

Q. 「エピパクティス属」を英語で一言で言うと？

Epipactis が一般的です。これは学名の属名なので、学術文献や植物図鑑で使われます。

Q. Epipactis と genus Epipactis の違いは？

Epipactis は属名そのものです。genus Epipactis は、分類単位としての「エピパクティス属」を明示する表現です。

Q. 「エピパクティス属」を英語の学術文献でどう書きますか？

Epipactis と書くのが一般的です。学名の属名は、学術文献では斜体で表記されることが多いです。

「エピパクティス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く