ウール刺繍

「ウール刺繍」の英語

「ウール刺繍」は英語で crewelwork と言います。ウールの太めの糸で布に模様を刺す技法や作品を指す、やや専門的な名詞です。一般的な刺繍全般なら embroidery が使われます。

「ウール刺繍」の英語の使い分け

「ウール刺繍」の例文

She framed a small piece of crewelwork made with wool.

彼女はウール刺繍の小さな作品を額装した。

コアイメージ

ウールの太い糸で布面に紋様を縫い立体的な装飾を作るウール刺繍

英英

Embroidery using wool yarn characterized by surface stitches that produce textured decorative patterns on a fabric ground.

語源

crewelworkは、crewel（刺繍用の毛糸）とwork（仕事・作品）が結びついて生まれた語で、17世紀以降に家具装飾などで広まった用語である

コラム

  • 博物館などには17〜18世紀のクルーエルワークの例が多く残り、現代では素材や技法の幅が広がっている点が注目される

「ウール刺繍」のレベル別の例文

「ウール刺繍」を英語にするときのよくある間違い

  • × wool embroidery

    ○ crewelwork

    wool embroidery でも意味は通じ、一般的な説明として使えます。ただし、ウール糸を使う伝統的な刺繍の技法名を指す場合は crewelwork が適切です。

「ウール刺繍」の英語についてよくある質問

Q. 「ウール刺繍」を英語で一言で言うと？
crewelwork と言います。ウールの糸を使って布に模様を刺す技法や作品を指します。
Q. crewelwork と embroidery の違いは？
embroidery は刺繍全般を指す一般的な語です。crewelwork は、特にウール糸を使う刺繍を指します。
Q. 「ウール刺繍」を英語で説明するには？
It is embroidery made with wool yarn. と説明できます。専門用語を使わず、意味を伝えたいときに便利です。

「ウール刺繍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1