ウルフズベイン

「ウルフズベイン」の英語

「ウルフズベイン」は英語で wolfsbane と言います。特定の種を指す植物学上の学名としては Aconitum napellus が使われ、monkshood は同じトリカブト属の植物を指す一般名としても使われます。トリカブト類は有毒なので、野生の植物を触ったり口に入れたりしないよう注意が必要です。

「ウルフズベイン」の英語の使い分け

wolfsbane
「ウルフズベイン」に対応する一般名の一つで、文脈によってはトリカブト属の植物を指します。
Wolfsbane is a poisonous plant with beautiful flowers.
ウルフズベインは美しい花をつける有毒植物です。
Aconitum napellus
トリカブト属の特定の1種を指す学名で、図鑑や研究など正確な同定が必要な場面で使います。
The label identifies the plant as Aconitum napellus.
そのラベルには、その植物はトリカブトだと記されています。
monkshood
トリカブト属の植物に用いられる一般名で、特に Aconitum napellus を指すこともあります。
Monkshood grows in cool mountain regions.
トリカブトは涼しい山地に生育します。

「ウルフズベイン」の例文

Aconitum napellus is known for its distinctive hood-shaped flowers.

トリカブトは独特なフード状の花で知られています。

英英

a poisonous Eurasian plant of the buttercup family (Ranunculaceae) with distinctive hood-shaped purple flowers

コラム

トリカブトは全株有毒で、古くから矢毒や民間薬に使われたため英語でmonkshoodやwolfsbaneと呼ばれることがある

「ウルフズベイン」のレベル別の例文

中学
Wolfsbane is a very poisonous plant.

ウルフズベインはとても有毒な植物です。
高校・英検2級
Some legends describe monkshood as a dangerous magical flower.

いくつかの伝説では、トリカブトは危険な魔法の花として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the sample as Aconitum napellus.

その研究報告書は、その標本をトリカブトと特定しています。
日常会話
Don’t touch it—it might be wolfsbane.

触らないで、それはウルフズベインかもしれません。

「ウルフズベイン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw wolfbane in the garden.

○ I saw wolfsbane in the garden.

fを落とさず、wolfsbaneとつづります。

「ウルフズベイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウルフズベイン」を英語で一言で言うと？

wolfsbane が一般的な英語名です。

Q. wolfsbane と Aconitum napellus の違いは？

wolfsbane はトリカブト属の植物に用いられる一般名の一つで、Aconitum napellus はその属に含まれる特定の1種の学名です。正確な植物名を示すときは後者が使われます。

Q. 「ウルフズベイン」の別名は？

monkshood と呼ばれることがあります。ただし、monkshood は Aconitum napellus だけでなく、トリカブト属の植物全般を指す場合もあります。

「ウルフズベイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く