ウミツバメ科
「ウミツバメ科」の英語
「ウミツバメ科」は英語でHydrobatidaeと言います。学術的に「ウミツバメ科」を明示する場合は、family Hydrobatidaeとも言えます。
「ウミツバメ科」の英語の使い分け
生物分類で使う、ウミツバメ科の正式な学名です。
「科」を明示したい論文や学術的な説明で使う表現です。
例文
Scientists observed Procellariidae nesting on steep coastal cliffs.
科学者たちは海岸の急な断崖でウミツバメ科が営巣するのを観察した。
英英
a taxonomic family of oceanic birds comprising species commonly called petrels and shearwaters
コラム
- petrelやshearwaterという英語名は種や属ごとに異なるが、Procellariidaeはそれらを含む広い科を指す用語である。
例文
Scientists often refer to the family Procellariidae when discussing shearwater ecology.
科学者はミズナギドリの生態を論じる際にウミツバメ科をよく参照する。
コアイメージ
ウミツバメ科を指す学術的な科名表現
英英
The taxonomic family Procellariidae, a group of seabirds that includes shearwaters, petrels, and related species.
語源
family Procellariidaeは、学名表記で、Procellariidaeは属名Procellariaに由来し、ラテン語procella（暴風）から発展した語形でウミツバメ類を表す
コラム
- 動物の科名は英語で語尾に -idae が付くことを示し、Procellariidae はウミツバメ類（ミズナギドリやペトレルなど）の科名として用いられる
「ウミツバメ科」のレベル別の例文
- 中学
This seabird belongs to the family Hydrobatidae.
- 高校・英検2級
Researchers compared the flight patterns of Hydrobatidae species.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report highlights threats facing the family Hydrobatidae worldwide.
- 日常会話
Does that bird belong to Hydrobatidae?
あの鳥はウミツバメ科なのですか。
「ウミツバメ科」を英語にするときのよくある間違い
× Hydrobatidae is a species of storm petrel.
○ Hydrobatidae is a family that includes storm petrels.
Hydrobatidaeは1種ではなく、ウミツバメ類を含む科名です。