ウバスティ

「ウバスティ」の英語

「ウバスティ」は英語で Bastet と言います。古代エジプトの猫の女神を指す固有名詞で、歴史や美術、博物館の展示を説明するときに使います。日本語では「バステト」と表記されることもあります。

「ウバスティ」の英語の使い分け

Bastet
古代エジプトの猫の女神を指す、歴史・美術分野の固有名詞です。
The museum displayed a small statue of Bastet.
その博物館はバステトの小さな像を展示していました。
the Egyptian cat goddess
名前を知らない人にも伝わる、説明的な一般表現です。
The guide introduced Bastet as the Egyptian cat goddess.
ガイドはバステトを「エジプトの猫の女神」と紹介しました。

「ウバスティ」の例文

Ancient Egyptians depicted Bastet as a cat or a lioness.

古代エジプト人はバステトを猫や雌ライオンとして描きました。

英英

An ancient Egyptian goddess often shown as a cat or a lioness, associated with home, protection, and fertility.

コラム

古代エジプトでは雄ライオン的な女神像から家庭の守護を担う猫の女神へと変化し、博物館や出土品で猫像として広く知られる

「ウバスティ」のレベル別の例文

中学
I learned about Bastet at the museum.

私は博物館でバステトについて学びました。
高校・英検2級
Many visitors learn about Bastet through ancient Egyptian art and inscriptions.

多くの来館者が古代エジプトの美術や碑文を通してバステトについて学びます。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition features a rare bronze figure of Bastet.

その博物館の新しい展示では、バステトの珍しい青銅像を紹介しています。
日常会話
Is that the Egyptian cat goddess?

それがエジプトの猫の女神なの？

「ウバスティ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw the Bastet in a museum.

○ I saw a statue of Bastet in a museum.

Bastetは女神の名前なので、像を指すならstatueなどの名詞を加えます。
× I saw Bastet goddess in a museum.

○ I saw the goddess Bastet in a museum.

英語では役割を表す名詞を前に置き、名前を後ろに置くのが自然です。

「ウバスティ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウバスティ」を英語で一言で言うと？

Bastetです。古代エジプトの猫の女神の名前です。

Q. Bastetとthe Egyptian cat goddessの違いは？

Bastetは女神の固有名詞で、the Egyptian cat goddessはその特徴を説明する表現です。

Q. 「ウバスティ」の博物館での言い方は？

Bastetが一般的です。展示品を説明するなら、a statue of Bastetやa figure of Bastetのように言います。

「ウバスティ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く