ウキクサ科
「ウキクサ科」の英語
「ウキクサ科」は英語で duckweed family と言います。学名は Lemnaceae で、専門的には the family Lemnaceae とも表現できます。
「ウキクサ科」の英語の使い分け
ウキクサ科の学名で、分類や研究論文で使う正式な表現です。
一般向けの説明で使いやすく、意味が伝わりやすい表現です。
the family Lemnaceae
分類学や専門的な文章で、Lemnaceae という科を明示するときに使う表現です。
例文
コアイメージ
小さな浮遊性の開花植物が静水面で密生して広がる群を指す
英英
A botanical family of very small, free‑floating flowering plants (duckweeds) that often form dense mats on still freshwater surfaces.
語源
Lemnaceaeは、属名Lemnaに植物分類で科を表す接尾辞-aceaeが付いた学名で、Lemnaは古典ギリシャ語でウキクサ類を指す語に由来する
コラム
- 英語では一般にduckweedと呼ばれ、池や溜め池の水面を小さな葉状体が覆う様子で識別されることが多い
例文
Scientists study the rapid growth of family Lemnaceae in nutrient-rich water.
科学者たちは栄養豊富な水中でのウキクサ科の急速な成長を研究している。
コアイメージ
学名Lemnaceaeで分類される小型の浮遊性被子植物の科名
英英
The plant family Lemnaceae, a taxonomic group of tiny free‑floating flowering plants known collectively as duckweeds.
語源
family Lemnaceaeは、学名で示される科名で、代表属Lemnaの名を冠し植物分類では浮遊性の小型被子植物群を指す。
コラム
- ウキクサ科の植物は迅速に繁殖して水面を覆うことがあり栄養塩の豊富な水域で顕著に増えるため研究対象となる。
「ウキクサ科」のレベル別の例文
「ウキクサ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Lemnaceae
○ the duckweed family
“the family of Lemnaceae” は不自然です。一般的な説明では “the duckweed family” と言います。