ウェルニッケ脳症

「ウェルニッケ脳症」の英語

「ウェルニッケ脳症」は英語で Wernicke's encephalopathy と言います。ビタミンB1欠乏による急性の脳機能障害を指す医学用語で、日常会話より医療現場で使われます。

「ウェルニッケ脳症」の英語の使い分け

「ウェルニッケ脳症」の例文

She was diagnosed with Wernicke's encephalopathy after years of heavy drinking.

彼女は長年の大量飲酒の後、ウェルニッケ脳症と診断された。

コアイメージ

ビタミンB1欠乏により生じる急性の脳の機能障害で、眼運動障害・運動失調・意識混濁を特徴とする

英英

An acute brain disorder caused by thiamine deficiency, marked by ophthalmoplegia, ataxia, and confusion, often requiring prompt thiamine administration.

語源

Wernicke's encephalopathyは、ドイツの神経学者Wernickeの名に由来し、encephalopathyはギリシャ語の語根enkephalosが脳、-pathyが病気を指すことに由来する

コラム

  • アルコール多飲や栄養不良で起こりやすく、早期のチアミン投与で症状改善が期待されることがある

「ウェルニッケ脳症」のレベル別の例文

「ウェルニッケ脳症」を英語にするときのよくある間違い

  • × Wernicke brain disease

    ○ Wernicke's encephalopathy

    医学名として定着した表現を使います。

「ウェルニッケ脳症」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェルニッケ脳症」を英語で一言で言うと？
Wernicke's encephalopathy と言います。医療機関や医学資料で使われる正式な表現です。
Q. Wernicke's encephalopathy はどんな病気ですか？
ビタミンB1の不足によって起こる急性の脳機能障害です。英語ではこの医学名で表します。
Q. 「ウェルニッケ脳症」の英語を診断書や医療文書でどう書きますか？
Wernicke's encephalopathy と書くのが一般的です。文中では The patient was diagnosed with Wernicke's encephalopathy. のように使います。

「ウェルニッケ脳症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1