インフレの減速
「インフレの減速」の英語
「インフレの減速」は英語で disinflation と言います。物価全体が下がる deflation ではなく、物価上昇のペースが鈍る状態を指します。経済報道や中央銀行の説明で使う専門用語です。
「インフレの減速」の英語の使い分け
経済報道や金融政策で、物価上昇率が鈍る状態に使います。
「インフレの減速」の例文
The central bank cited disinflation as a reason to ease policy.
中央銀行は金融緩和の理由としてインフレの減速を挙げた。
コアイメージ
インフレの減速で、物価上昇のペースが遅くなることを指す
英英
A reduction in the rate at which prices are rising, meaning inflation continues but slows down rather than reversing into falling prices.
語源
disinflationは、接頭辞dis-（減少を示す）とinflationの結合で作られ、inflation（物価上昇）の勢いが弱まることを表すために生まれた語
コラム
- disinflationはdeflation（物価下落）とは異なり物価上昇が続く状態のペースが落ちることを指し、経済報道や中央銀行の判断で使われることが多い
「インフレの減速」のレベル別の例文
- 中学
Prices are rising more slowly because of disinflation.
- 高校・英検2級
Recent disinflation has reduced pressure on household budgets.
- TOEIC・ビジネス
The central bank welcomed signs of disinflation in the latest report.
- 日常会話
Is this disinflation or actual deflation?
「インフレの減速」を英語にするときのよくある間違い
× Disinflation means prices are falling.
○ Disinflation means prices are rising more slowly.
物価が下がるのではなく、物価上昇のペースが鈍ることを指します。