イランの通貨

「イランの通貨」の英語

「イランの通貨」は英語で Iranian rial と言います。短く rial とも言えますが、国を明確にするなら Iranian rial が自然です。Iranian monetary unit は説明的な表現で、通常は使いません。

「イランの通貨」の英語の使い分け

Iranian rial
イランの通貨名を正確に示す、最も自然な表現です。
The Iranian rial is Iran’s official currency.
イラン・リアルはイランの公式通貨です。
rial
イランについて話していることが文脈から分かる場合に使える短い言い方です。
Prices are shown in rials at this market.
この市場では価格がリアルで表示されています。

「イランの通貨」の例文

Tourists exchanged dollars for the Iranian monetary unit at the airport.

旅行者は空港でドルをイランの通貨に両替した。

コアイメージ

イランの公式な通貨を指す表現

英英

The official currency used in Iran for prices and transactions.

語源

Iranian monetary unitは、イランの通貨を指す語句で、公式通貨リアルの名称は歴史的にスペイン語realに由来する。

コラム

英語では通常the Iranian rialのように通貨名を直接表す表現が用いられ、the Iranian monetary unitは説明的な言い方になる。

「イランの通貨」のレベル別の例文

中学
You can pay in Iranian rials here.

ここではイラン・リアルで支払えます。
高校・英検2級
The Iranian rial has lost value against major currencies in recent years.

近年、イラン・リアルは主要通貨に対して価値が下がりました。
TOEIC・ビジネス
Our report lists all prices in Iranian rials for local customers.

当社の報告書では、現地の顧客向けにすべての価格をイラン・リアルで示しています。
日常会話
How much is this in Iranian rials?

これはイラン・リアルでいくらですか。

「イランの通貨」を英語にするときのよくある間違い

× Iran money

○ Iranian rial

通貨名には money ではなく具体的な通貨名の rial を使い、国名には形容詞形の Iranian を使います。
× Iranian monetary unit

○ Iranian rial

文法的には通じますが、通常は説明的な表現より具体的な通貨名を使います。

「イランの通貨」の英語についてよくある質問

Q. 「イランの通貨」を英語で一言で言うと？

Iranian rial が一般的です。文脈が明らかな場合は rial だけでも表せます。

Q. Iranian rial と rial の違いは？

Iranian rial はイランの通貨だと明確に示す表現です。rial は、イランについて話していることが文脈から分かる場合に使えます。

Q. 「イランの通貨」の英語を説明的に言うには？

Iranian monetary unit と言えますが、実際には the Iranian rial のように通貨名を直接言うのが自然です。

「イランの通貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く