イボテングタケ

「イボテングタケ」の英語

「イボテングタケ」は英語で earthball と言います。地面に出る球形で、表面にいぼのあるキノコを指す専門的な呼び名です。会話より図鑑や自然観察の説明で使われます。

「イボテングタケ」の英語の使い分け

earthball
図鑑や自然観察で、いぼのある球形のキノコを指します。
The hikers spotted an earthball among the moss and left it alone.
ハイカーたちはコケの中にイボテングタケを見つけましたが、そのままにしました。

コアイメージ

イボテングタケのように地面に出る球形で表面にいぼのあるキノコを指す

英英

A round, soil-growing fungus (often Scleroderma) with a warted surface and a dark interior, resembling but distinct from puffballs and often poisonous.

語源

earthballは、earth（地面）+ball（球）の合成語で、地表に球形で現れることを示す呼称として用いられ、イボ状の外観を持つ菌類に当てられた語である。

コラム

切ると暗色の胞子塊が現れる点で白いホコリタケ類と異なり、多くは有毒であるため野外で見つけても採取や摂取の対象とされない。

「イボテングタケ」のレベル別の例文

中学
We found an earthball near the old tree.

私たちは古い木の近くでイボテングタケを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how an earthball differs from a puffball.

ガイドはイボテングタケがホコリタケとどう違うか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The nature magazine featured an earthball in an article about forest fungi.

その自然雑誌は森林の菌類についての記事でイボテングタケを取り上げました。
日常会話
Look, is that an earthball?

見て、あれはイボテングタケかな？

「イボテングタケ」を英語にするときのよくある間違い

× a ball mushroom

○ an earthball

イボテングタケの一般的な英語名は earthball です。

「イボテングタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「イボテングタケ」を英語で一言で言うと？

earthball と言います。地面に出る球形で、表面にいぼのあるキノコを指します。

Q. 「イボテングタケ」とホコリタケは英語でどう区別しますか？

イボテングタケは earthball、ホコリタケは puffball と言います。見た目が似ていますが、別のキノコです。

Q. 「イボテングタケ」は英語で食用キノコと言えますか？

earthball はキノコの名前であり、食用を意味しません。野外で見つけても、種類を確認せず採取や摂取をしないのが一般的です。

「イボテングタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く