イブプロフェン製剤

「イブプロフェン製剤」の英語

「イブプロフェン製剤」は英語で ibuprofen と言います。ibuprofen は成分名・一般名として使われ、特定の商品を指す場合は米国などの商品名である Motrin を使います。

「イブプロフェン製剤」の英語の使い分け

ibuprofen
成分名・一般名として、イブプロフェンを含む薬や製剤を指すときに使います。
The nurse gave me ibuprofen for my headache.
看護師は頭痛にイブプロフェンをくれました。
Motrin
米国などで使われる、イブプロフェンを主成分とする製品の商品名です。
The doctor recommended Motrin for the fever.
医師は発熱にモトリンを勧めました。

英英

A brand name for a medication containing ibuprofen used to relieve pain, reduce fever, and decrease inflammation.

コラム

Motrinは米国などで使われるイブプロフェンを主成分とする製品名で、処方箋や説明書ではMotrinとibuprofenが併記されることがある。

「イブプロフェン製剤」のレベル別の例文

中学
I took ibuprofen for my headache this morning.

私は今朝、頭痛のためにイブプロフェンを飲みました。
高校・英検2級
The pharmacist explained how to take ibuprofen safely.

薬剤師はイブプロフェンを安全に服用する方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please list any ibuprofen products on the medication form.

服薬申告書にイブプロフェン製剤を記入してください。
日常会話
Did you take some Motrin?

モトリンを飲んだの？

「イブプロフェン製剤」を英語にするときのよくある間違い

× I took Motrin medicine.

○ I took Motrin. / I took ibuprofen.

Motrin 自体が商品名なので、通常は medicine を後ろに付けません。

「イブプロフェン製剤」の英語についてよくある質問

Q. 「イブプロフェン製剤」を英語で一言で言うと？

一般名なら ibuprofen が一般的です。特定の商品名を指す場合は、米国などの商品名である Motrin を使います。

Q. ibuprofen と Motrin の違いは？

ibuprofen は成分名または一般名、Motrin はイブプロフェンを主成分とする商品名です。

Q. 「イブプロフェン製剤」の医療機関での言い方は？

成分や薬の種類を伝えるなら ibuprofen が適切です。商品名を伝える場合は Motrin と言います。

「イブプロフェン製剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く