イチイの一種

「イチイの一種」の英語

「イチイの一種」は英語で plum-fruited yew と言います。植物学で使う具体的な名称で、一般的なイチイなら yew と言います。日常会話より、植物図鑑や園芸の説明で使われます。

「イチイの一種」の英語の使い分け

plum-fruited yew
果実がプラムのようなイチイ類を指す、具体的で専門的な名称です。
A plum-fruited yew grows well in deep shade.
プラムのような実をつけるイチイの一種は、深い日陰でもよく育ちます。
yew
イチイ全般を指す、一般的で覚えやすい言い方です。特定の一種を指す場合は、より具体的な名称を使います。
The old yew stands beside the stone wall.
その古いイチイは石垣のそばに立っています。

「イチイの一種」の例文

A plum-fruited yew can tolerate shade and poor soil.

イチイの一種は日陰や痩せた土壌に耐えることができる。

コアイメージ

果実がプラムのような仮種皮で包まれたイチイ類を指す

英英

A common name for yews whose arils or berry-like structures are plum-like in appearance; it does not imply a close relation to true plums.

語源

plum-fruited yewは、plum-fruitedのplumがプラムに似た外観を示し、yewがイチイを指す英語の複合語で、果実の見た目を表す呼称である

コラム

イチイの果実は仮種皮のような構造であり、plum-fruitedは外観の説明にとどまり分類学的関連を示すわけではない

「イチイの一種」のレベル別の例文

中学
The yew grows beneath the tall trees.

そのイチイは背の高い木々の下で育ちます。
高校・英検2級
A plum-fruited yew can survive in cool, shaded gardens.

イチイの一種は、涼しく日陰の多い庭でも生育できます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently received a rare plum-fruited yew.

その植物園は最近、珍しいイチイの一種を受け入れました。
日常会話
Look, that’s a yew!

見て、あれはイチイだよ！

「イチイの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「イチイの一種」を英語で一言で言うと？

plum-fruited yew と言います。植物学や植物図鑑などで使われる具体的な名称です。

Q. plum-fruited yew と yew の違いは？

plum-fruited yew はイチイの特定の一種を指し、yew はイチイ類全般を指す一般的な語です。

Q. 「イチイの一種」を園芸の説明でどう言う？

plum-fruited yew が使えます。一般向けの説明で種類を特定しない場合は、yew とするのが一般的です。

「イチイの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く