仮種皮

「仮種皮」の英語

「仮種皮」は英語で aril と言います。種子の周囲に発達して種子を覆うことがあり、食用になるものもある植物学の専門用語です。

aril
植物学で、種子の周囲に発達して種子を覆うことがあり、食用になるものもある組織を指します。
The aril of a lychee is sweet and usually eaten raw.
ライチの仮種皮は甘く、通常は生で食べられます。

ライチなどで種子を覆い、しばしば可食となる仮種皮を指す

arilは、ラテン語arillusに由来し、植物学で種子に付随する肉質の付属物を指す語として用いられるようになった

中学
This fruit has a sweet aril around its seed.

この果物には種子の周りに甘い仮種皮があります。
高校・英検2級
The colorful aril attracts animals that disperse the seeds.

色鮮やかな仮種皮は、種子を運ぶ動物を引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
Researchers analyzed the aril for its nutritional properties.

研究者たちは仮種皮の栄養特性を分析しました。
日常会話
Is the aril of this fruit safe to eat?

この果物の仮種皮は食べても安全ですか。

× The seed coat of a lychee is sweet.

○ The aril of a lychee is sweet.

seed coatは種子を保護する種皮を指します。一方、arilは種子の周囲に発達する、しばしば肉質の組織です。

Q. 「仮種皮」を英語で一言で言うと？

aril と言います。植物学で、種子の周囲に発達する組織を指す専門用語です。

Q. aril はどんな部分ですか？

種子の周囲に発達する組織で、ライチのように食用になるものもあります。

Q. 「仮種皮」は日常会話でも aril と言いますか？

aril は主に植物学や食品の説明で使われる専門用語です。日常会話では、果物の食べられる部分などと説明することもあります。