イギリス人女性

「イギリス人女性」の英語

「イギリス人女性」は英語で British woman と言います。イングランド出身だと明確にしたい場合は Englishwoman または a woman from England と言い、英国全体の女性には British woman が適切です。

「イギリス人女性」の英語の使い分け

Englishwoman
イングランド出身の女性を指す、やや硬めの表現です。
An Englishwoman lives next door to us.
イングランド人女性が私たちの隣に住んでいます。
British woman
英国全体の女性を指す、自然で一般的な表現です。
The British woman spoke calmly during the interview.
そのイギリス人女性は面接で落ち着いて話しました。
woman from England
イングランド出身であることを分かりやすく伝える説明的な表現です。
A woman from England volunteered at the shelter.
イングランド出身の女性がその避難所でボランティアをしました。

「イギリス人女性」の例文

An Englishwoman offered to help the lost child find his parents.

イギリス人女性が迷子の子どもが両親と会えるよう手伝うと申し出た。

コアイメージ

イギリス人女性という国籍・出身を示す語で、女性を明示する複合名詞

英英

a woman of British nationality or origin; a female person identified by being English.

語源

Englishwomanは、English（古英語Engliscに由来しイングランドの人を指す）とwomanの結合で成る複合語で、国籍や出身を示す

コラム

性別を明示する語であるため、文脈によっては性別中立の表現や別の国籍表現が用いられることがある

「イギリス人女性」のレベル別の例文

中学
I spoke with a British woman at the station.

私は駅でイギリス人女性と話しました。
高校・英検2級
The guide was an Englishwoman who had lived in York for years.

そのガイドは、何年もヨークに住んでいたイングランド人女性でした。
TOEIC・ビジネス
The company appointed a British woman to lead its European operations.

その会社は、ヨーロッパ事業を率いる人物にイギリス人女性を任命しました。
日常会話
A British woman helped me find the right platform.

イギリス人女性が正しい乗り場を見つけるのを手伝ってくれました。

「イギリス人女性」を英語にするときのよくある間違い

× She is an England woman.

○ She is an Englishwoman.

国名の England ではなく、国籍を表す形容詞 English を使います。
× I met a British.

○ I met a British woman.

British だけでは通常、人を表す単数名詞として使わないため、woman などの名詞を添えます。

「イギリス人女性」の英語についてよくある質問

Q. 「イギリス人女性」を英語で一言で言うと？

一般的には British woman と言います。イングランド出身の女性に限って言う場合は Englishwoman が使えます。

Q. Englishwoman と British woman の違いは？

Englishwoman はイングランド出身の女性、British woman はイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドを含む英国の女性を指します。

Q. 「イギリス人女性」のビジネスメールでの言い方は？

国籍を述べるだけなら a British woman が自然です。相手の名前が分かっている場合は、Ms. と姓を使うのが一般的です。

「イギリス人女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く