アンフェタミン錠

「アンフェタミン錠」の英語

「アンフェタミン錠」は英語で amphetamine tablet と言います。amphetamine pill も使えますが、benny は俗語で、薬物乱用を示すことがあるため、医療や説明では避けるのが無難です。

「アンフェタミン錠」の英語の使い分け

amphetamine tablet
医療や薬品の説明で使う、意味が明確な正式寄りの表現です。
The doctor prescribed an amphetamine tablet for his condition.
医師は彼の症状にアンフェタミン錠を処方しました。
amphetamine pill
会話や一般向けの説明で使える、ややくだけた言い方です。
Do not take an amphetamine pill without medical advice.
医師の助言なしにアンフェタミン錠を服用しないでください。
benny
英語圏の俗語で、薬物の非医療的使用を連想させやすい表現です。
The novel mentions a character taking a benny.
その小説には、登場人物がアンフェタミン錠を飲む場面が出てきます。

「アンフェタミン錠」の例文

He took a benny to stay awake during the trip.

彼は旅行中に眠らないようにアンフェタミン錠を1錠飲んだ。

コアイメージ

アンフェタミンの錠剤を指すスラング名

英英

An informal term for an amphetamine tablet, especially one taken to prevent sleepiness or to increase alertness.

語源

bennyは、かつて市販されたベンゼドリン（Benzedrine）の俗称bennie/bennyが縮まった形から生じ、アンフェタミン錠を指す口語表現として定着した

コラム

bennyはスラングで正式な薬品名ではなく、文脈によっては薬物乱用や非医療的使用を示す表現として使われることが多い

「アンフェタミン錠」のレベル別の例文

中学
The doctor gave him an amphetamine tablet.

医師は彼にアンフェタミン錠を渡しました。
高校・英検2級
The label warns patients not to share an amphetamine pill.

そのラベルには、患者同士でアンフェタミン錠を分けないよう警告があります。
TOEIC・ビジネス
The report refers to an amphetamine tablet as a controlled medication.

その報告書はアンフェタミン錠を規制対象の薬として扱っています。
日常会話
What does benny mean here?

ここでの benny はどういう意味？

「アンフェタミン錠」を英語にするときのよくある間違い

× Please use benny in the medical report.

○ Please use the term "amphetamine tablet" in the medical report.

benny は俗語なので、医療文書には正式な表現を使います。

「アンフェタミン錠」の英語についてよくある質問

Q. 「アンフェタミン錠」を英語で一言で言うと？

amphetamine tablet が最も明確で一般的な表現です。

Q. 「アンフェタミン錠」の俗語は？

benny という俗語がありますが、薬物の非医療的使用を連想させることがあります。

Q. 「アンフェタミン錠」を医療文書でどう言う？

amphetamine tablet が一般的です。俗語の benny は医療文書では使わないのが適切です。

「アンフェタミン錠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く