アルブギノ科
「アルブギノ科」の英語
「アルブギノ科」は英語で Albuginaceae と言います。Albugo属を含み、植物に白さび病を起こす卵菌類の科を指す学名で、学術的な文章で使われます。科名は分野やスタイルガイドによって異なりますが、一般には斜体にしないことが多いです。
「アルブギノ科」の英語の使い分け
植物に白さび病を起こす卵菌類の科を指す学名で、論文などで使います。
Albuginaceae is a family of oomycetes.
アルブギノ科は卵菌類の一科です。
コアイメージ
Albugo属を含み、植物に白さび病を起こす卵菌類の科を指す
英英
A family of oomycetes that includes the genus Albugo, whose species cause white rust diseases on plants.
語源
Albuginaceaeは、属名Albugoに科接尾辞-aceaeを付けて作られた学名で、Albugoを中心とする白さび病を起こす卵菌類の科を指す
コラム
- 学名は通常斜体で表記され、語尾の-aceaeは植物・菌類で科を示すため、Albuginaceaeは日本語でアルブギノ科と表記される
「アルブギノ科」のレベル別の例文
- 中学
Researchers identified members of Albuginaceae on young, infected spinach leaves.
- 高校・英検2級
Because some members of Albuginaceae can infect plants, farmers monitor their crops after unusually wet weather.
- TOEIC・ビジネス
The report lists members of Albuginaceae among the organisms detected in imported seeds.
- 日常会話
I had never heard of Albuginaceae before this class.
「アルブギノ科」を英語にするときのよくある間違い
× Albuginaceae are fungi.
○ Albuginaceae is a family of oomycetes.
Albuginaceae は卵菌類の科を指す単数扱いの科名です。卵菌類は菌類とは別の生物群なので、単に fungi としないようにします。