アルパインアザレア

「アルパインアザレア」の英語

「アルパインアザレア」は英語で alpine azalea と言います。学名では Loiseleuria procumbens といい、植物図鑑や研究では学名が使われます。一般の会話では alpine azalea が分かりやすい表現です。

alpine azalea
一般の会話や説明で使いやすい英語の呼び名です。
Hikers found an alpine azalea near the mountain trail.
ハイカーたちは山道の近くでアルパインアザレアを見つけました。
Loiseleuria procumbens
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
The guide identified the plant as Loiseleuria procumbens.
ガイドはその植物をアルパインアザレアと同定しました。

Hikers admired the patch of Loiseleuria procumbens carpeting the tundra.

登山者たちはツンドラを覆うアルパインアザレアの群落を称賛した。

中学
We saw an alpine azalea on the mountain.

私たちは山でアルパインアザレアを見ました。
高校・英検2級
This small shrub grows across the Arctic tundra in summer.

この小さな低木は夏に北極圏のツンドラ一帯に生えます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Loiseleuria procumbens in the survey area.

その報告書は調査地域でアルパインアザレアを確認しています。
日常会話
Look, that’s an alpine azalea!

見て、アルパインアザレアだよ！

Q. 「アルパインアザレア」を英語で一言で言うと？

一般的な呼び名は alpine azalea です。植物学上の学名は Loiseleuria procumbens です。

alpine azalea は一般名、Loiseleuria procumbens は正式な学名です。日常会話では一般名が使いやすいです。

Q. 「アルパインアザレア」を植物図鑑でどう表記しますか？

植物図鑑や研究資料では、学名の Loiseleuria procumbens と表記するのが一般的です。