アリゲーターグラス

「アリゲーターグラス」の英語

「アリゲーターグラス」は英語で alligator grass と言います。湿地や水辺に生える水生雑草を指す一般名で、管理や報道では alligator weed や学名が使われることもあります。

「アリゲーターグラス」の英語の使い分け

alligator grass
アリゲーターグラスという水生雑草を指す一般的な英語名です。
Workers removed alligator grass from the canal.
作業員は運河からアリゲーターグラスを除去しました。
alligator weed
同じ植物を指す別名として使われることがありますが、地域や文脈によって使われ方が異なります。
Officials are monitoring alligator weed near the river.
当局は川の近くにあるアリゲーターグラスを監視しています。

「アリゲーターグラス」の例文

The alligator grass clogged the drainage after the storm.

嵐の後、アリゲーターグラスが排水を詰まらせた。

コアイメージ

アリゲーターグラスは湿地や水辺で繁茂し、排水を詰まらせる多年生の水生雑草を指す

英英

a perennial aquatic weed that grows densely in wetlands and waterways and can clog drains and channels

語源

alligator grassは、alligator（ワニ）とgrass（草）が組み合わさった複合語で、水辺に生える草本を表す呼称として英語圏で用いられる

コラム

アリゲーターグラスは通称で呼ばれる水生雑草で、報道や管理記録では種名や和名が別に示されることがある

「アリゲーターグラス」のレベル別の例文

中学
The alligator grass grows in wet areas.

アリゲーターグラスは湿った場所に生えます。
高校・英検2級
Alligator grass can block small waterways and drainage systems.

アリゲーターグラスは小さな水路や排水設備をふさぐことがあります。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team found alligator grass along the drainage channel.

整備チームは排水路沿いにアリゲーターグラスが生えているのを見つけました。
日常会話
What is that alligator grass by the pond?

池のそばにあるあのアリゲーターグラスは何？

「アリゲーターグラス」を英語にするときのよくある間違い

× alligator glass

○ alligator grass

grassは「草」で、glassではありません。

「アリゲーターグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「アリゲーターグラス」を英語で一言で言うと？

alligator grass と言います。水辺や湿地に生える水生雑草の名前です。

Q. alligator grass と alligator weed の違いは？

どちらも同じ植物を指す別名として使われることがありますが、地域や文脈によって使われ方が異なります。alligator weed のほうが管理や報道で見かける場合もあります。

Q. 「アリゲーターグラス」の英語を説明文で使うときの注意点は？

固有の植物名として alligator grass と書きます。文脈によっては、学名や地域で使われる別名を併記します。

「アリゲーターグラス」と関連する日本語の英語

雑草weed

ほかの日本語から英語を引く