アラム属

「アラム属」の英語

「アラム属」は英語で the genus Arum と言います。植物分類の専門用語で、図鑑や論文では Arum とだけ表記されることもあります。一般の会話より、学術的な文脈で使う表現です。

「アラム属」の英語の使い分け

the genus Arum
植物分類で使う正式な属名で、図鑑や論文に向きます。学名としては Arum とだけ書かれることもあります。
The guide describes the genus Arum and its unusual flowers.
その図鑑はアラム属とその珍しい花について説明しています。

「アラム属」の例文

The genus Arum includes species with a hooded spathe.

アラム属は頭巾状の仏焔苞を持つ種を含む。

コアイメージ

アラム属はアラム科の植物群で、仏焔苞に包まれた肉穂花序を持つ種を指す

英英

the botanical genus Arum, a group of araceous plants whose species have a spadix enclosed by a hooded spathe

語源

genus Arumは、学名で使われる属名でラテン語のArumに由来し語源は古代ギリシャ語aronに遡り植物名として定着した

コラム

学名では属名を斜体で示し先頭を大文字にするため文献や図鑑では Arum や genus Arum と表記されることが多い

「アラム属」のレベル別の例文

中学
Students observed plants in the genus Arum during a school garden survey.

生徒たちは学校の庭の調査で、アラム属の植物を観察しました。
高校・英検2級
Plants in the genus Arum often develop a distinctive hooded spathe.

アラム属の植物は、特徴的な帽子状の仏炎苞を発達させることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The museum's new plant guide describes the genus Arum and its regional distribution.

博物館の新しい植物ガイドは、アラム属とその地域分布について説明しています。
日常会話
Have you ever seen a plant in the genus Arum?

アラム属の植物を見たことがありますか。

「アラム属」を英語にするときのよくある間違い

× the Arum species

○ the genus Arum

speciesは種を指し、属を表すにはgenusを使います。
× Arum family

○ the genus Arum

genusは属、familyは科で、分類上の段階が異なります。

「アラム属」の英語についてよくある質問

Q. 「アラム属」を英語で一言で言うと？

the genus Arum と言います。植物分類の文脈では、Arum とだけ表記されることもあります。

Q. 「アラム属」と「アラム科」は英語でどう違いますか？

「アラム属」は the genus Arum、「アラム科」は Araceae です。属は科より下位の分類単位です。

Q. 「アラム属」を英語の論文でどう書きますか？

本文では the genus Arum と書くのが自然です。学名として単独で示す場合は Arum と書き、通常は斜体にします。

「アラム属」と関連する日本語の英語

肉穂花序spadix

ほかの日本語から英語を引く