アメリカ国立公園局
「アメリカ国立公園局」の英語
「アメリカ国立公園局」は英語で National Park Service と言います。アメリカの国立公園を管理・保全する連邦政府機関の正式名称です。英語では通常この機関を指し、日本語では文脈により「国立公園の管理機関」と説明・訳されることもあります。
「アメリカ国立公園局」の英語の使い分け
アメリカの国立公園を管理する連邦政府機関の正式名称です。
The National Park Service protects Yellowstone for future generations.
「アメリカ国立公園局」の例文
The National Park Service was established to conserve parks for future generations.
アメリカ国立公園局は将来の世代のために公園を保護するために設立された。
英英
The United States federal agency responsible for administering and protecting national parks and related sites, created to preserve these areas and provide for public use.
コラム
- 文脈によってはNational Park Serviceは一般名詞の「国立公園の管理機関」と訳されることがあり、固有名詞か一般名詞かで訳し分けられる
「アメリカ国立公園局」のレベル別の例文
- 中学
The National Park Service manages many beautiful parks.
- 高校・英検2級
The National Park Service works to protect America's natural heritage.
- TOEIC・ビジネス
The National Park Service announced new visitor guidelines yesterday.
- 日常会話
I think the National Park Service runs that campground.
「アメリカ国立公園局」を英語にするときのよくある間違い
× National Parks Service
正式名称ではParkは単数形です。