アデルギ科

「アデルギ科」の英語

「アデルギ科」は英語で Adelgidae と言います。生物分類で使う正式な学名で、主に針葉樹などから吸汁する昆虫の科を指します。英語では通常、この学名をそのまま使います。

「アデルギ科」の英語の使い分け

Adelgidae
生物分類で使う正式な学名で、一般会話ではほぼ使いません。
The insect belongs to the family Adelgidae.
その昆虫はアデルギ科に属します。

「アデルギ科」の例文

The Adelgidae include insects that feed on conifer trees.

アデルギ科には針葉樹を食害する昆虫が含まれます。

英英

A biological family (Adelgidae) of insects whose members feed on conifer hosts and can sometimes induce galls or needle deformation.

コラム

語尾の -idae は動物分類で科を示す接尾辞であり、Adelgidae は学名表記でアデルギ科を意味する

「アデルギ科」のレベル別の例文

中学
This tiny insect belongs to the family Adelgidae.

この小さな昆虫はアデルギ科に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the pest as an adelgid.

科学者たちは、その害虫をアデルギ類の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Adelgidae as a major threat to spruce forests.

その報告書は、アデルギ科をトウヒ林への大きな脅威として挙げています。
日常会話
Is that bug an adelgid?

その虫はアデルギ類ですか。

「アデルギ科」を英語にするときのよくある間違い

× Adelgidae insect

○ an insect in the family Adelgidae

科名は個体を直接表さないため、所属を表す形にします。
× The Adelgidae is an insect.

○ Adelgidae is a family of insects.

Adelgidaeは昆虫そのものではなく、昆虫の分類群です。

「アデルギ科」の英語についてよくある質問

Q. 「アデルギ科」を英語で一言で言うと？

Adelgidaeです。生物分類上の正式な学名なので、通常はこの形をそのまま使います。

Q. 「アデルギ科」はどんな生物の分類ですか？

針葉樹などから吸汁する、アブラムシに近い昆虫の科です。

Q. 「アデルギ科」を英語の文章でどう説明しますか？

The family Adelgidae や insects in the family Adelgidae のように表現するのが一般的です。

「アデルギ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く