アスパラ風呂

「アスパラ風呂」の英語

「アスパラ風呂」は英語で a bath made with asparagus stalks と言います。英語に定着した決まった名称はないため、アスパラガスの茎を使った風呂だと説明するのが自然です。

「アスパラ風呂」の英語の使い分け

  • a bath made with asparagus stalks

    英語に定まった名称がない場合に、アスパラガスの茎を使った風呂だと説明する自然な表現です。

    They prepared a bath made with asparagus stalks by steeping the stalks in hot water.

    彼らは茎を熱湯に浸して、アスパラガスの茎を使った風呂を用意しました。

「アスパラ風呂」の例文

They prepared a bath asparagus by steeping asparagus stalks in hot water.

彼らはアスパラの茎を熱湯で浸してアスパラ風呂を準備した。

コアイメージ

アスパラの茎を熱湯に浸して作る入浴用の湯を指す

英英

A bath made by steeping asparagus stalks in hot water, intended as a soak or herbal infusion rather than for drinking.

語源

bath asparagusは、植物名とbathを結合して作られた複合語で、文字どおりアスパラを湯に浸した入浴法を指す。

コラム

  • 植物名＋bathの構成で説明的に作られる語で、ハーブ浴や地域の温浴表現の例として現れる。

「アスパラ風呂」のレベル別の例文

「アスパラ風呂」を英語にするときのよくある間違い

  • × asparagus bathtub

    ○ a bath made with asparagus stalks

    bathtub は入浴用の湯ではなく、湯を入れる浴槽を指します。英語に定まった名称がないため、アスパラガスの茎を使った風呂だと説明します。

「アスパラ風呂」の英語についてよくある質問

Q. 「アスパラ風呂」を英語で一言で言うと？
英語に定まった一語の名称はありません。a bath made with asparagus stalks（アスパラガスの茎を使った風呂）のように説明するのが自然です。
Q. 「アスパラ風呂」は英語で一般的な表現ですか？
一般的に広く使われる定番表現ではありません。アスパラガスの茎を使った風呂だと説明する必要があります。
Q. 「アスパラ風呂」の英語を説明するには？
They prepared a bath made with asparagus stalks by steeping the stalks in hot water. のように、アスパラガスの茎を熱湯に浸して作ることを説明できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1